КОГДА "ПРОСТИ МЕНЯ" - НЕВОЗМОЖНЫЕ СЛОВА
Эквиритм-перевод песни Элтона Джона
"Sorry Seems To Be The Hardest Word"
Как вернуть тепло твоих ладоней
И глаз твоих лучи, - кто даст ответ?
Как мне выживать при вспышках молний
Когда тебя в постели рядом нет?
Как тебя вернуть в мои объятья,
Кто преподаст уроки волшебства,
Как часы мне повернуть обратно,
Когда «прости меня» - невозможные слова?
Тупик, абсурд,
Никуда теперь не деться,
И у каждого на правду есть права.
Тупик, абсурд,
Почему в оцепененьи
Мы оба - я и ты,
И «прости меня» - невозможные слова?
Как тебя вернуть в мои объятья,
Как найти заветные слова,
Как часы мне повернуть обратно
Как их повернуть,
Как тебя вернуть,
Когда «прости меня» невозможные слова?
Sorry Seems To Be The Hardest Word - Elton John
© Copyright: Евгений Ратков, 2010
Свидетельство о публикации №110102903250
Свидетельство о публикации №110102903250
Рецензии
Очень качественный эквиритм, Женя! Мой вариант уже видел? Буквально пару дней назад забацал. Прорвало после Калифорнии...
Виктор Ковязин 29.02.2012 20:39 • Заявить о нарушении
Виктор Ковязин 29.02.2012 20:39 • Заявить о нарушении
Меня, Вить, так прорвало, что торможу только через четыре года -
и то только по причине уже отсутствия материала:(
Евгений Ратков 29.02.2012 21:01 Заявить о нарушении
и то только по причине уже отсутствия материала:(
Евгений Ратков 29.02.2012 21:01 Заявить о нарушении
Зато у меня пока материала - поле непаханое: 20 песен всего сделал еще...
Виктор Ковязин 29.02.2012 21:54 Заявить о нарушении
Виктор Ковязин 29.02.2012 21:54 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.