Deep Purple - Child In Time. текст песени. перевод

Deep Purple - Child In Time
(Live)
http://www.youtube.com/watch?v=a-K038-0tF8 (http://stihi.ru/)

http://www.youtube.com/watch?v=EgvnzaGjMCs&feature=related (http://stihi.ru/)
http://www.youtube.com/watch?v=CZ0NXIhPo4I&feature=related (http://stihi.ru/)
http://www.youtube.com/watch?v=ihPO43ASxJk&feature=related (http://stihi.ru/)

Early Blackmore's Night - Child in Time
(Обратите внимание – Ей припев не вытянуть - две в подмогу прибежали)
http://www.youtube.com/watch?v=_ORjvW6z8cU (http://stihi.ru/)
http://www.youtube.com/watch?v=wmhsoHydOQ8&feature=related (http://stihi.ru/)

исходный англ текст с концерта


Детства сладкие сны -
Как линия просты.
На грани правды, лжи,
Где добрый и злой?
Он, как слепой
Стреляет в мир пустой.
Пулями стрелять -
Не слова кидать.


Господь наказал,
За зло, что ты бы создал,
Выстрел роковой...
Курок нажат был не твой,
Лучше сомкни глаза,
Скло-ооо-нена голова.
Рикошетом жди свинца.


Детства сладкие сны,
Сны как линия просты,
На грани правды, лжи,
Кто тут добрый и злой?
Словно, как слепой,
Стреляет в мир пустой,
Пулями  стреляй,
Кого-то убивай.

Если б скверным был,
Господь бы не простил,
Я спорю, ты не плохой,
Свинец пули не твой.
Лучше глаза сомкни,
Низко голову пригни,
Можешь рикошет поймать,
Как знать...


Sweet child in time,
 you'll see the line
The line that's drawn between,
 good and the bad
See the blind man,
he's shooting at the world
The bullets flying
and they're taking toll



If you've been bad,
Lord I bet you have
And you've not been hit
by flying lead
You'd better close your eyes,
you bow your head
Wait for the ricochet, yeah



Sweet child in time,
time, you'll see the line
The line that's drawn between,
good of us and the bad of us
See the blind man,
shooting at the world
The bullets flying
they're killing everyone



If you've been bad,
 Lord I bet you have been bad
I bet you have been bad,
you've not been hit by flying lead
You'd better close your eyes,
 you better bow your head
Wait for the ricochet, yeah
I need [Incomprehensible]

-