Весь день зудит моя спина,
Весь день ее чешу!
Все ночи провожу без сна. –
Ни знание у-шу,
Ни душ, ни пламенный закат
Не помогают мне.
Пишу ль, рисую ли плакат –
Все мысли о спине!
Быть может, там живет семья
Чесоточных клещей? –
Как знать… – Не знаю, впрочем, я
О множестве вещей.
Весь день зудит комок души,
И чешутся мозги! –
Как быть?.. Могу вам за гроши
Почистить сапоги.
(IX-X’010,
на основе первых двух строк, которые звучат в русском переводе аним.фильма "Железобетон". Возможно, существует японское стихотворение, где у этих строк есть настоящее продолжение, но полного перевода его на рус.яз. нет)
Железобетон
© Copyright: Филипп Алигер, 2010
Свидетельство о публикации №110102808354
Свидетельство о публикации №110102808354
Рецензии
услышал две первые строки в Железобетоне и кинулся искать продолжение. хорошо что кто-то его придумал. Последнее четверостишье для меня лишнее, а стих хороший.
Владлен Ко 25.09.2016 21:17 • Заявить о нарушении
Владлен Ко 25.09.2016 21:17 • Заявить о нарушении
вот-вот, и у меня та же история была, кинулся тогда искать продолжение, ан нет. пришлось дописывать самостоятельно))
комментарий ваш только сегодня увидел) спасибо за отзыв!
Филипп Алигер 25.11.2016 22:04 Заявить о нарушении
комментарий ваш только сегодня увидел) спасибо за отзыв!
Филипп Алигер 25.11.2016 22:04 Заявить о нарушении