Души горячие мгновения

Перевод с болгарского

Когда подходишь ты ко мне,
В душе горячие мгновения,
Как солнце - глаз прикосновение,
Тепло рождают в сердца мгле.

Мелодия течет, как ноты -
О нашем чувстве - о любви.
И вижу губы я твои,
Твои желанья... Что ты, что ты?!

И снова море той любви,
Волнами лижет наши души,
А мы с тобой - кусочек суши,
Встречаем солнышка лучи.

Оно горит восходом красным,
А наши чувства так прекрасны!

27 октября 2010 года, г.Керчь, Украина.
фото с интернета

Мелодията на сърцето...

Мария Магдалена Костадинова
http://www.stihi.ru/2010/07/18/1007

След
твоите стъпки
към мене…
онези мигове
парещи
мило докосващи,
слънчев поток
от очите ти
топли изгарящи
и мелодия
нежна за обичане
сътворяват
сърцата,
с ноти най-светли
рисуват пак
устните топли
онези малки
страстни желания…

и отново
с вълни непреходни
морето кротко
облива
душите ни влюбено
изгрев и залез
събрало
в проникновение
най-мило, любовно...