Reiner Maria Rilke
Я дома
Я дома и, словно, в полусне.....в краю родном,
Где дремлет детвора, уставшая от беготни,
Под вечер пожилые люди собираются кружком
И печи топят,а в комнате тепло и светлые огни.
Я дома и, словно, в полусне.....в краю родном,
Где мелодичный, колокольный звон соборов
И утомлённы девушки, прошедшим днём,
СобрАлись у колодца, для тихих разговоров.
Я дома и, словно, в полусне.....в краю родном,
Где моя липа, что хранит секреты и мечты,
На ней зелёные побеги и новый цвет кругом...
И в шелесте листов, ушедшее, как полусны.
Я дома
© Copyright: Эмма Клейн, 2010
Свидетельство о публикации №110102708424
Свидетельство о публикации №110102708424
Рецензии
Eugen Roth
Die Guten Bekannten
Ein Mensch begegnet einem zweiten.
Sie wechseln Foerm - und Herzlichkeiten,
Sie zeigen Wiedersehensglueck
Und gehn zusammen gar ein Stueck.
Und waehrend sie die Stadt durchwandern,
Sucht einer heimlich von dem andern
Mit ungeheurer Hinterlist
Herauszukriegen, wer er ist.
Dass sie sich kennen, das steht fest,
Doch aeusserst dunkel bleibt der Rest.
Das Wo und Wann, das Wie und Wer,
Das wissen alle zwei nicht mehr.
Doch sind sie, als sie nun sich trennen,
Zu feig, die Wahrheit zu bekennen.
Sie freun sich, dass sie sich getroffen;
Jedoch im Herzen beide hoffen,
Indes sie ihren Abschied segnen,
Einander nie mehr zu begegnen.
Валерия Зорина 3 02.09.2015 16:34 • Заявить о нарушении
Die Guten Bekannten
Ein Mensch begegnet einem zweiten.
Sie wechseln Foerm - und Herzlichkeiten,
Sie zeigen Wiedersehensglueck
Und gehn zusammen gar ein Stueck.
Und waehrend sie die Stadt durchwandern,
Sucht einer heimlich von dem andern
Mit ungeheurer Hinterlist
Herauszukriegen, wer er ist.
Dass sie sich kennen, das steht fest,
Doch aeusserst dunkel bleibt der Rest.
Das Wo und Wann, das Wie und Wer,
Das wissen alle zwei nicht mehr.
Doch sind sie, als sie nun sich trennen,
Zu feig, die Wahrheit zu bekennen.
Sie freun sich, dass sie sich getroffen;
Jedoch im Herzen beide hoffen,
Indes sie ihren Abschied segnen,
Einander nie mehr zu begegnen.
Валерия Зорина 3 02.09.2015 16:34 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.