О грядущем память стёрта...

Ириша!

Спасибо тебе за твои самые высокие слова о моём стихотворении и его авторе!!!

Теперь об одном из значений слова "ПОВЕРЯТЬ", депричастие одного из которых я употребил (в значении "проверяя"): "Поверяя".

Я сам говорю в жизни "пРоверяя". Впервые я услыхал "поверка" вместо "проверка" ("Выходи строиться на утреннюю поверку!") в армии из уст сержантов. Причём существует и вечерняя поверка - перед сном ("отбоем"). Это перекличка роты, производимая сержантом чтобы удостовериться, что все солдаты на месте.

Я подумал, что это мне послышалось, но потом понял, что именно так, без "р", произносят командиры. И я решил тогда, что это - безграмотность. Но оказалось, что это - армейское традиционное слово. А далее я выяснил, что просто в армии оно сохранилось, а вообще слово "поверять", "поверить" имеет несколько значений:

Это и поверить кому-то (to believe somebody), и доверить, открыть КОМУ-либо свои тайны, заботы и пр., и ПРОВЕРИТЬ ЧТО-то! У Пушкина Сальери говорит Моцарту:

"МузЫку я разъял, как труп. Поверил
Я алгеброй гармонию..."

То есть иначе он пРоверил музыку, но "проверил" звучит низменней, непоэтично.

"Поверить все дела стихотворною строкой" - это выявить истинную суть человеческих дел, иногда внешне кажущихся благими.

А "поверить все дела стихотворной строке" - это значит открыть ей все свои дела. Но ей, высокой строке, поверяют (в смысле - доверяют, открывают) поэты не дела свои да ещё ВСЕ, а ДУШУ и её переживания.

Я заглянул (и сейчас, и когда писал стихотворение) в Яндекс, написав в "Поиске" слово "поверять", и нашёл ответы, включая и цитату из пушкинского "Моцарта и Сальери", что одно из значений глагола "поверить " - это "пРоверить". Причём это слово употребляется и в мирской, хозяйственной жизни.

Вот что написано на сайте "Academic dictionaries and encyclopedias", см. Там даны ТРИ значения этого глагола, причём первое - это как раз "пРоверять":

ПОВЕРЯТЬ

1) ПОВЕРЯТЬ, поверить что, сделать поверку, проверить, осмотреть, сосчитать, чтобы убедиться на деле в верности чего, в исправности, порядке. Поверить итоги, счеты, деньги со счетами. Чиновник от начальника дела поверяет, ревизует. Поверять кого, учитывать, ревизовать, разбирать все дела, действия его, либо законность и правильность их. Поверить приход с расходом, баланс. Поверить часы, сверить с верными.

2) Поверять, поверить кому, что, доверять, вверять, поручать, веря честности, уменью, старательности кого; отдавать в сохранность или полагаться на кого в деле, в управлении чем, в уходе за чем. Жены никому не поверяй. Поверяй тайны с поглядкой.

3) Поверить кому в чем, верить, надеяться, что тот говорит истину, не обманывает. Недругу поверить, друга обмануть. Этому слуху нельзя поверить, не стоит веры, невероятен. Хоть побожись, так не поверю! -ся, страд. и ·возвр. Вычитанье поверяется сложеньем, а деленье умноженьем. Каждого первого числа казна поверяется.

См. http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/308310 .

Есть такие же примерны и на сайте "Викизнание":

Значение

1. проверить, испытать что-либо ◆ Поверить гармонию алгеброй.
2. устар. сообщить, доверить кому-либо что-то ◆ Я поверил тебе важную тайну.

[прав.] Синонимы

1. проверить, испытать
2. доверить, передать, сообщить

См. http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C .

Конечно, "Поверяя" - это слегка устарелое слово, но зато возвышенное.

Я только что говорил с тобою по телефону. У тебя грудной медовый голос! Низкое подвижное меццо-сопрано. Одно удовольствие тебя слушать!

Обнимаю тебя и целую!

Твой Костя.

Константин Фёдорович Ковалёв   30.10.2010 13:35   Заявить о нарушении