История с Елисеем. по 4 Цар, 6 14-23

________________________________   по 4 Царств, главе 6, стихам 14- 23
                (без нумерации стихов, а ниже по записи с нумерацией)

Окружили сирияне Дофаим,
Елисей-пророк, в котором жил;
поутрУ слуга пророка встал,
за стеною войско увидАл
стОль большое; рассказАл
кОни что и колесницы
знатных вОинов, больших:
"Чтож, придётся покорИться???
нас ведь мАло, много - их.
Господин-пророк, что делать
нам с вот этой безнадЁгой??? -
их сейчас сильнее рОги,
и захвАтят все порОги
всех домов во ДофаИме;
Как же родина отнЫне???"

И сказал тут Елисей:
"ты не бойся! Их жалей,
потому что ТЕХ, КТО С НАМИ
БОЛЬШЕ ТЕХ, ЧТО ВИДИМ С НАМИ"
"вОйско, бОльшее числОм,
силой, мудростью, умом
предстоИт пред нами с нами,
да увидишь сам(ты) глазами".

И молился, чтоб слуга
увидАл во все глаза
вОйско БОга сИл духОвных,
ГОсподу молИлся БОГУ.

БОГ отвЕрз глаза слугЕ ;
и увидел тот, прозрел -
вся гора во колесницах
и конях огнЯ денницей
Бога рядом с Елисеем
побеждать стоит злодеев
в изготОвке, ждя сигнал
Елисей чтоб бИться дал!       /чтобы Елисей сказал/

И когда атаковАли
сириЯнские войскА,
Елисей молИлся Богу,
поразила б слепотА
чтОбы врАжии войскА.

И они во миг ослепли.
Поразил их слепотОй
БОГ,
что прАведных приЕмлет
все молИтвы, что рекОй.

ПотерЯвшим лЮдям зрЕнье
и ослЕпшим вмИг врагАм
Елисей сейчас сказал.
И они, его прЕмля те словА его, прорОка,
что сказал им нежестОко,
уводЯ врагОв от дома,
что "не тОю шли дорогой".
"И дорога вам не та,
да и город-то не тот;
приведу ко цели я,
кто сейчас за мной пойдёт;
вы искали Елисея? -
к Елисею приведу",
и завёл всех их подальше,
и довёл в СамАриЮ.

И в Самарии он Богу 
вновь молился, говорил
"Боже-Бог! Открой их лИцам
зренье, чтобы каждый вОин был
зрячим вновь, а не слепЫм,
БОже, дай же вИдеть им."

И прозрЕло врАжье вОйско,
и увидело - в глушИ
что онО. А царь прорОка
Елисею говорит:
"Может нам всех перебИть их,
коль в ркуАх у нас они,
чтобы были перебИты
все врагИ покА слабЫ?"

И ответил Елисей
слОво Бога говорЯ
крАтко, ёмко, непрелОжно,
чётко так:" НЕ УБИВАЙ!
Разве тЕ в ркуах твоих,
в окружении, в пленУ
что мечОм их одолЕл,
или лУком полонИл(?!),
чтобы право убивать
мог бы тут себе ты взять?!!! -
ХлЕба, вОду предложи
им, едят и пьют пускай;
пусть идут к своим царям(домам),
пусть живут, и слАвя Бога,
что щедрОт нам дАрит много,
что спасАет от врагА,
и что милует всегда, -
ОН не хочет смерти лЮду,
ОН - одАривает всюду. -
в этом воля БОжиЯ,
чтобы бЫли все - друзья!
И прорОчествую я -
накоми и обогрей
как любимых и друзей!"

И царь,
     пленИвший врАжье вОйско,
устрОил вдруг большой обед
и пир-горой для тех, кто раньше
на них пришёл большой войной,
и сЫпал миллионы бед
нелЮбящий и злой сосед,
который был большой бедой,
и всё сильнее, пУще, дАльше... -
И - вмЕсто им лишЕний жизни,
когда они в руке его,
он устроЯет пир такой
для них со царскою едой. 

А после все придЯ домОй,
все тЕ, кто в пОлчищах тех были, -
не шлИ вовЕки тЕ войнОй,
с мечом опять не приходИли.


26 октября 2010

Четвёртая книга Царств, глава 6

14. И послал туда коней и колесницы и много войска. И пришли ночью и окружили город.
15. Поутру служитель человека Божия встал и вышел; и вот, войско вокруг города, и кони и колесницы. И сказал ему слуга его: увы! господин мой, что нам делать?
16. И сказал он: не бойся, потому что тех, которые с нами, больше, нежели тех, которые с ними.
17. И молился Елисей, и говорил: Господи! открой ему глаза, чтоб он увидел. И открыл Господь глаза слуге, и он увидел, и вот, вся гора наполнена конями и колесницами огненными кругом Елисея.
18. Когда пошли к нему Сирияне, Елисей помолился Господу и сказал: порази их слепотою. И Он поразил их слепотою по слову Елисея.
19. И сказал им Елисей: это не та дорога и не тот город; идите за мною, и я провожу вас к тому человеку, которого вы ищете. И привел их в Самарию.
20. Когда они пришли в Самарию, Елисей сказал: Господи! открой глаза им, чтобы они видели. И открыл Господь глаза их, и увидели, что они в средине Самарии.
21. И сказал царь Израильский Елисею, увидев их: не избить ли их, отец мой?
22. И сказал он: не убивай. Разве мечом твоим и луком твоим ты пленил их, чтобы убивать их? Предложи им хлеба и воды; пусть едят и пьют, и пойдут к государю своему.
23. И приготовил им большой обед, и они ели и пили. И отпустил их, и пошли к государю своему. И не ходили более те полчища Сирийские в землю Израилеву.

http://bibleonline.ru/bible/rus/12/06/

                (с нумерацией стихов)
14
Окружили сирияне Дофаим,
Елисей-пророк, в котором жил;
15
поутрУ слуга пророка встал,
за стеною войско увидАл
стОль большое; рассказАл
кОни что и колесницы
знатных вОинов, больших:
"Чтож, придётся покорИться???
нас ведь мАло, много - их.
Господин-пророк, что делать
нам с вот этой безнадЁгой??? -
их сейчас сильнее рОги,
и захвАтят все порОги
всех домов во ДофаИме;
Как же родина отнЫне???"
16
И сказал тут Елисей:
"ты не бойся! Их жалей,
потому что ТЕХ, КТО С НАМИ
БОЛЬШЕ ТЕХ, ЧТО ВИДИМ С НАМИ"
"вОйско, бОльшее числОм,
силой, мудростью, умом
предстоИт пред нами с нами,
да увидишь сам(ты) глазами".
17
И молился, чтоб слуга
увидАл во все глаза
вОйско БОга сИл духОвных,
ГОсподу молИлся БОГУ.

БОГ отвЕрз глаза слугЕ ;
и увидел тот, прозрел -
вся гора во колесницах
и конях огнЯ денницей
Бога рядом с Елисеем
побеждать стоит злодеев
в изготОвке, ждя сигнал
Елисей чтоб бИться дал!       /чтобы Елисей сказал/
18
И когда атаковАли
сириЯнские войскА,
Елисей молИлся Богу,
поразила б слепотА
чтОбы врАжии войскА.

И они во миг ослепли.
Поразил их слепотОй
БОГ,
что прАведных приЕмлет
все молИтвы, что рекОй.
19
ПотерЯвшим лЮдям зрЕнье
и ослЕпшим вмИг врагАм
Елисей сейчас сказал.
И они, его прЕмля те словА его, прорОка,
что сказал им нежестОко,
уводЯ врагОв от дома,
что "не тОю шли дорогой".
"И дорога вам не та,
да и город-то не тот;
приведу ко цели я,
кто сейчас за мной пойдёт;
вы искали Елисея? -
к Елисею приведу",
и завёл всех их подальше,
и довёл в СамАриЮ.
20-21
И в Самарии он Богу 
вновь молился, говорил
"Боже-Бог! Открой их лИцам
зренье, чтобы каждый вОин был
зрячим вновь, а не слепЫм,
БОже, дай же вИдеть им."

И прозрЕло врАжье вОйско,
и увидело - в глушИ
что онО. А царь прорОка
Елисею говорит:
"Может нам всех перебИть их,
коль в ркуАх у нас они,
чтобы были перебИты
все врагИ покА слабЫ?"
22
И ответил Елисей
слОво Бога говорЯ
крАтко, ёмко, непрелОжно,
чётко так:" НЕ УБИВАЙ!
Разве тЕ в ркуах твоих,
в окружении, в пленУ
что мечОм их одолЕл,
или лУком полонИл(?!),
чтобы право убивать
мог бы тут себе ты взять?!!! -
ХлЕба, вОду предложи
им, едят и пьют пускай;
пусть идут к своим царям(домам),
пусть живут, и слАвя Бога,
что щедрОт нам дАрит много,
что спасАет от врагА,
и что милует всегда, -
ОН не хочет смерти лЮду,
ОН - одАривает всюду. -
в этом воля БОжиЯ,
чтобы бЫли все - друзья!
И прорОчествую я -
накоми и обогрей
как любимых и друзей!"

23
И царь,
     пленИвший врАжье вОйско,
устрОил вдруг большой обед
и пир-горой для тех, кто раньше
на них пришёл большой войной,
и сЫпал миллионы бед
нелЮбящий и злой сосед,
который был большой бедой,
и всё сильнее, пУще, дАльше... -
И - вмЕсто им лишЕний жизни,
когда они в руке его,
он устроЯет пир такой
для них со царскою едой. 

А после все придЯ домОй,
все тЕ, кто в пОлчищах тех были, -
не шлИ вовЕки тЕ войнОй,
с мечом опять не приходИли.


26 октября 2010