перевод песни In Joy and Sorrow группы HIM

С тобой мы так похожи, детка, я уверен
Жизнь наша только началась, но смысл её утерян
Нам не избавиться вовек от этой боли
Не скрыться от дождя в открытом поле
Молились мы, охваченные страхом
Но все молитвы наши обернулись крахом

  В твоих объятиях, как дома
  Я могу согреться
  Пустой, жестокий этот мир
  Разрушил моё сердце

Да, я уверен, детка, мы с тобой похожи
Мы силу обрели и новый путь возможен
Мы долго ждали - наконец свершилось
К измученным сердцам вновь вера возвратилась
Благословенны мы, спасутся наши души
И слёзы наши ветер бережно осушит

  В твоих объятиях, как дома
  Я могу согреться
  Пустой, жестокий этот мир
  Разрушил моё сердце

2008 г.


Рецензии