03-Слепой глаз

Замечательная группа « URIAH HEEP» и построчный перевод песни из альбома «MAGICIAN*S BIRTHDAY» 1972

Послушать можно здесь :
http://www.youtube.com/watch?v=5TbGQEG8-Wk


BLIND EYE
Hensley


Stranger than the sunrise
Darker than the night
Fiercer than a rainstorm
This is man's delight
This is man's delight

Weaker than a moment
And hot as any fire
Blinder than the blind eyes
This is man's desire
This is man's desire

I ran to a place in the open sea
Where I pledged my life to the sun
It was good for a while I could laugh I could smile
But when I woke up one day the sun had gone

I ran to a place in the open sea
Where I pledged my life to the sun
It was good for a while I could laugh I could smile
But when I woke up one day the sun had gone

So what of my meaning
What I am trying to say
What of my caution
I'm a man anyway


СЛЕПОЙ ГЛАЗ
 Hensley

Путник, как восход солнца
Темнее, чем ночь
Свирепей, чем ливень
Это - восхищение человека
Это - восхищение человека

Более слабый, чем момент
И горяч, как любой огонь
Слепее, слепых  глаз
Это - желание человека
Это - желание человека

Я работал в открытом море
Пытался связать свою жизнь с солнцем
Это было неплохо некоторое время
Я мог засмеяться
Я мог улыбнуться
Но, когда я будил каждый день, солнце садилось

Я работал в открытом море
Где я пытался связать свою жизнь с солнцем
Это было неплохо некоторое время
Я мог засмеяться
Я мог улыбнуться
Но, когда я будил каждый день, солнце садилось


Что я значу
Что я пытаюсь сказать
Я всех предупреждаю
Я - человек во всяком случае

Октябрь 2010