02-Женщина-паук

Замечательная группа « URIAH HEEP» и построчный перевод песни из альбома «MAGICIAN*S BIRTHDAY» 1972

Послушать можно здесь :
http://www.youtube.com/watch?v=ZeOUu5CNu9k


SPIDER WOMAN
Box / Byron / Kerslake / Thain


I had a spider woman and she was so good
She chained me in her web so tight
I lost the freedom of release that night
So I stayed right by her

I dreamt I saw a blind man who was singing a song
About a guy who couldn't take no more
And the meaning of the words he swore
Told me "Go find her"

She was a spider woman but she was so good to me
Spider woman but she was good to me

I told her about my vision
But she laughed in my face
So I told her "Go and walk in the street"
But by the time she got past my feet
I lost control

She was a spider woman but she was so good to me
Spider woman but she was good to me

ЖЕНЩИНА - ПАУК
Box / Byron / Kerslake / Thain

Она была пауком, но как была хороша.
Постоянно плутал в её ласковых сетях.-
Я терял свободу каждую ночь,
Она распоряжалась мной

В своих снах я видел слепого, который пел песню
О парне, который не мог брать больше, чем давали
Значение слов, которыми он клялся,
Сказав мне "Найдём ее"

Она была пауком, но как была хороша.
Она- паук, но как была хороша.

Я сообщил ей о своём видении
Но она засмеялась мне в лицо,
Тогда я сказал ей "Давай пройдёмся по улице"
Но со временем она потеряла мой след
А я потерял контроль над собой

Она была пауком, но как была хороша.
Она- паук, но как была хороша.

Октябрь 2010