Застыла тишина. Макс Даутендей 1864-1918

Юрий Куимов
Застыла скорбно тишина в ушах,
Вдали твой голос призрачный зачах.
Лишь мысль – остывшим эхом из колодца,
Из кучки пепла ниткой дыма вьётся.

Пожар твоей любви навек погас,
Страсть прежних дней не согревает нас,
И тишина вокруг – неизгладима…
Я не остыл – но таю струйкой дыма.


Jetzt ist es endlos still umher

Und es wird todstill vor meinen Ohren,
Deine Stimme hat sich zur Ferne verloren.
Es ziehen nur meine Gedanken noch auf
Wie die Rauchf;den aus einem Aschenhauf.

Du warst das Feuer und bist gegangen;
Deine Flammen allst;ndlich um mich sangen,
jetzt ist es endlos still umher, —
Bin warm noch, doch ich leb nicht mehr.


© Copyright: Юрий Куимов, 2010
Свидетельство о публикации №110102406077
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Куимов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Куимов