Я плохо сплю последнюю неделю,
Ворочаюсь и не могу дышать,
Por la semana yo no puedo suen~ar...
Ay, tanta mi tortura! - мука ждать...
Густой и серый воздух комнат давит,
К чему касаюсь - сыплется в песок...
No puedo mas gritar, por la semana!
Мой голос мертв, и сжат руки бросок,
Не вырваться на свет из ночи плена,
Видения ведут меня ко тьме...
No mas llorarme, mi segunda helena,
Y dame el sol, dame la luz, dame!..
Бессонница. nо рuеdо suеnаr...
© Copyright: Джани Фэйн, 2010
Свидетельство о публикации №110102405244
Свидетельство о публикации №110102405244
Рецензии
Оригинально, muy bien, мне понравилось) не пробовала писать полностью на испанском?
С уважением,
Ася
Асия Верникова 17.11.2013 15:17 • Заявить о нарушении
С уважением,
Ася
Асия Верникова 17.11.2013 15:17 • Заявить о нарушении
Muchas gracias! Pero yo no hablo espanol...
Увы, мои познания в испанском ограничиваются несколькими фразами и словами, а этого недостаточно для написания стихотворения. Хотя очень хотелось бы выучить этот замечательный язык.
Спасибо за отзыв, Ася, тепла и счастья!
Джани Фэйн 17.11.2013 16:30 Заявить о нарушении
Увы, мои познания в испанском ограничиваются несколькими фразами и словами, а этого недостаточно для написания стихотворения. Хотя очень хотелось бы выучить этот замечательный язык.
Спасибо за отзыв, Ася, тепла и счастья!
Джани Фэйн 17.11.2013 16:30 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.