В ТУМАННОЙ ДОЛИНЕ
по мотивам стихов
Исроэля Некрасова
В долине темно и сыро…
в долине пошли туманы…
в долине росли бурьяны,
а нынче в ней – мрак могилы…
А там, где, как воин чудный,
застыли скалы отроги,
светлеет уже немного:
там мрак побеждает утро…
Не хмурься, моя удача,
взгляни на меня открыто:
душа моя не разбита –
никто не услышит плача…
Ты чуть удивлённо взглянешь…
что это теперь случилось:
душа – как свеча – лучилась,
а нынче – в сплошном тумане…
В туманной долине
© Copyright: Владислав Евсеев, 2010
Свидетельство о публикации №110102308673
Свидетельство о публикации №110102308673
Рецензии
Спасибо Вам, Владислав, за внимание. Действительно получилось очень вольно, это скорее Ваше собственное произведение, но хуже от этого оно, конечно, не становится. Наверно, даже наоборот. Еще раз спасибо и лучшие пожелания.
Исроэл Некрасов 23.10.2010 22:58 • Заявить о нарушении
Исроэл Некрасов 23.10.2010 22:58 • Заявить о нарушении
К сожалению цыганских словарей я не нашёл, а болгарский очень отдалён, наверное, молдавский ближе, но словарей тоже пока у меня нет...
наверное, придётся учится у местных циган... но они сейчас в основном к осени на юг перекочевали, а у нас в основном таджики в окрестностях базаров.
Влад.
Владислав Евсеев 23.10.2010 23:03 Заявить о нарушении
наверное, придётся учится у местных циган... но они сейчас в основном к осени на юг перекочевали, а у нас в основном таджики в окрестностях базаров.
Влад.
Владислав Евсеев 23.10.2010 23:03 Заявить о нарушении
Молдавский не ближе, совершенно разные языки. Раз Вы заинтересовались цыганским, зайдите на этот сайт: http://www.liloro.ru/ Там можно скачать словарь.
Исроэл Некрасов 23.10.2010 23:09 Заявить о нарушении
Исроэл Некрасов 23.10.2010 23:09 Заявить о нарушении
Теперь нашёл цыганско-русский разгноворник... тренируюсь...
Влад.
Владислав Евсеев 02.12.2010 23:11 Заявить о нарушении
Влад.
Владислав Евсеев 02.12.2010 23:11 Заявить о нарушении