На смерть бабушки

Она ушла, вот как ушла -
когда прервался вдох,
взяла свои пожитки,
и вышла за порог.

Ее фигуру у ворот
два ангела вели,
и светом солнечным у ног
дорогу выстлали.

И упокоили ее
в Божественной тиши.
Здесь точка. Дальше жизнь пошла
в небесной роскоши.

30.12.2004

перевод стихотворения Эмили Дикинсон


Рецензии