Матери. Из М. Сердэ

                (Из М.Сердэ*)

Дом родительский так постарел,
Посетил я родные пределы,
Облетает со стен тусклый мел, -
И тоска в моём сердце запела.

Вот в углу сковородник, ухват –
Их знавала хозяйка Мария.
В дом звала, кто душою богат:
- Где вы, гости мои дорогие?!
 
А на зорьке, коров подоив,
Уходила в поля на работу.
Там до вечера среди нив,
А до ночи по дому заботы.

То стирала, то мыла полы,
Мыть полы нас учила осокой…
Столько нежности нам от любви,
Материнской любви высокой.

Мне так хочется зарыдать
В твой передник, что счастьем был вышит.
Мама! – хочется снова позвать,
Но никто здесь меня не услышит.

Пустота в нашем доме и тлен.
Паутины плетутся прилежно.
Тусклый мел облетает со стен.
Он при матери был белоснежный.

* Вольный  перевод с чувашского.


Рецензии