Бывает в терпком лунном свете
Прозрачном, вязком, как вода,
Мне снятся море, волны, ветер,
Причалы, пляжи, города...
И кажется, что все на свете
Вдруг стало точно как тогда,
Когда смеялись мы как дети,
И дней бежела череда.
Но время вдруг остановилось,
А я одна среди степей стою,
И сердце надломилось,
Попав в оковы из цепей.
Ты так далек, далек всегда...
И как найти тебя не знаю.
Лишь только, падая, звезда
Мне о тебе напоминает.
Поверье предков даст ответ,
Который сердце ожидает:
Мой метеор - душевный свет,
Что оболочку покидает.
Меня пугают мысли эти,
Но вдруг рождаются мечты,
Что мы как две звезды, как дети,
Сорвемся в бездну пустоты...
Бывает в терпком лунном свете
© Copyright: Форнит, 2010
Свидетельство о публикации №110102108809
Свидетельство о публикации №110102108809
Рецензии
Но время вдруг остановилось,
А я одна стою среди степей,
И сердце (как бы) надломилось,
Попав в оковы из цепей.
Взял на себя смелость, чуть подправить.
P.S. Посмотрите мой перевод Киплинга )))
Андрей Фролофф 2 23.06.2011 14:25 • Заявить о нарушении
А я одна стою среди степей,
И сердце (как бы) надломилось,
Попав в оковы из цепей.
Взял на себя смелость, чуть подправить.
P.S. Посмотрите мой перевод Киплинга )))
Андрей Фролофф 2 23.06.2011 14:25 • Заявить о нарушении
Спасибо))) за смелость...
Не правлю сама принципиально - это один из самых первых моих детских экспромтов...
Форнит 23.06.2011 16:46 Заявить о нарушении
Не правлю сама принципиально - это один из самых первых моих детских экспромтов...
Форнит 23.06.2011 16:46 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.