Nirvana - Lithium - Русский

Литиум – лекарство для лечения маниакально-депрессивного синдрома, который я, к сожалению, наблюдал непосредственно. Песня точно передаёт дикие и моментальные перепады настроения.
Литиум
(Курт Кобейн)

Я так счастлив! Я нашёл друзей в своей
Голове.
Ну и рожа у меня, как и твоя
Бёй зеркала!
Как по мне, так воскресенье каждый день.
И мне не страшно.
Ставьте свечи, Бога
я в бреду обрел.

Ей-ей-ей-ей!

Одиноко. Голову себе побрил.
И я не плачу,
Может сам в том, всё что слышал, виноват.
Но не уверен.
Я в восторге. Приходи ко мне скорей!
Да, не важно.
Сексуально озабочен.
Но сдержусь.

Прекрасно всё. Я не сорвусь.
Ужасно всё. Я не сорвусь.
Я вас люблю. Я не сорвусь.
Я вас убью. Я не сорвусь.

/////////////////////////////////////////////////////
Nirvana - Lithium
(Kurt Cobain)

I'm so happy cause today
I've found my friends
They're in my head
I'm so ugly, but that's okay, cause so are you
Broke your mirrors
Sunday morning is everyday for all I care
And I'm not scared
Light my candles in a daze
Cause I've found god

Yeah, yeahhh(x3)
Yeah!

I'm so lonely but that's okay I shaved my head
And I'm not sad
And just maybe I'm to blame for all I've heard
But I'm not sure
I'm so excited, I can't wait to meet you there
But I don't care
I'm so horny but that's okay
My will is good

Yeah, yeahhh(x3)
Yeah!

I like it - I'm not gonna crack
I miss you - I'm not gonna crack
I love you - I'm not gonna crack
I kill you - I'm not gonna crack(x2)

I'm so happy cause today
I've found my friends
They're in my head
I'm so ugly, but that's okay, cause so are you
We've broken our mirrors
Sunday morning is everyday for all I care
And I'm not scared
Light my candles in a daze
Cause I've found god

Yeah, yeahhh(x3)
Yeah!

I like it - I'm not gonna crack
I miss you - I'm not gonna crack
I love you - I'm not gonna crack
I kill you - I'm not gonna crack(x2)


Рецензии
Песня сама по себе - супер! И перевод тоже хорош!

Дмитрий Сергеевич Рощин   07.11.2010 20:39     Заявить о нарушении
Спасибо.

Бергер Дмитрий   07.11.2010 21:41   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.