The Beatles - With a little help from my friends

Ане, как никому другому )

A little help from my friends

What would you think if I sang out of tune,
Would you stand up and walk out on me.
Lend me your ears and I'll sing you a song,
And I'll try not to sing out of key.

ooh I get by with a little help from my friends,
mm I get high with a little help from my friends,
mm Im Going to try with a little help from my friends.

What do I do when my love is away.
(Does it worry you to be alone?)
How do I feel by the end of the day
(Are you sad because you're on your own?)

No! I get by with a little help from my friends,

Do you need anybody,
I need (got) somebody to love.!)
Could it be anybody
I want somebody to love.

Would you believe in a love at first sight,
Yes I'm certain that it happens all the time.
What do you see when you turn out the light,
I can't tell you, but I know it's mine.

---- Chorus ----

перевод (его можно тоже петь) (вместе: )

Что скажешь мне, если спел мимо нот
Ты не встанешь, не выйдешь за дверь?
Чуть наклонись, тебе песню спою
Постараюсь попасть я, поверь

оо мне легко когда рядом есть друг
мм я расту когда рядом есть друг
мм я постараюсь когда рядом есть друг

Что же мне делать - любовь далеко
(Беспокоит ли, что ты один?)
Как себя чувствую я в конце дня
(Ты грустишь ведь когда ты один?)

оо мне хорошо когда рядом есть друг
мм мне тепло когда рядом есть друг
мм мне легко когда рядом есть друг

Тебе нужен хоть кто то?
Хочу кого то любить
Даже будь кто угодно?
Хочу я радость дарить!

С первого взгляда ты веришь в любовь?
Да, со мной это бывает каждый день..)
Видишь ли что, когда выключишь свет?
Не скажу, это личный секрет..

оо мне хорошо когда рядом есть друг
мм мне тепло когда рядом есть друг
мм мне легко когда рядом есть друг!!!


Рецензии
Столько классных переводов нашел сегодня на эту песню! Радует.

Виктор Ковязин   02.04.2012 19:29     Заявить о нарушении