Пожалуй, Юль, соглашусь с твоим оппонентом... Аэрозоль - оно, конечно, вполне современное средство, но для меня лично классика больше сочетается... с грелкой и пластырем, что ли*)))
А "модерн оцарапал вкус" - это так здорово, Юль, причем такая долгоиграющая метафора, с послевкусием*)
Спасибо за глубокое размышление, но, понимаешь, во время второго акта этого эпатажного спектакля мне пришла метафора про оцарапанный вкус, но царапина эта не на живом предмете, а именно как на мебели, поэтому и родилась аэрозоль, т.е. оцарапанный предмет (вкус) он неживой, поэтому грелка и пластырь не для него... Что же это может быть, если не аэрозоль?.. Ещё подумаю, конечно. Обнимаю.
Рит, как оказалось, я имелла ввиду полироль, а выразилась "аэрозоль". Потом в первом варианте (как я раньше не заметила) есть ошибка, неясность речи. Одинаковые окончания подлежащего и прямого дополнения, типа мать любит дочь. Кто кого любит? Здесь: модерн поцарапал вкус. И этой же серии неточностей, обыкновенно я их не допускаю. Поэтому второй вариант правильнее получился. Ритм понятен по третьей строке. Оставлю второй вариант.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.