Марина, где твоя зигдица

- Моя Марина! где твоя зигдица?
  Где василёк, что "тычется в колени"?

- Там где страна, погибшая от лени.
  Где любят рабство - рабство возвратится

- Моя марина! Бысть в стране восходу!
  Вот Эра Водолея наступает...

- А я одна - никто не обнимает
  И грустно так бывает в непогоду

- Моя Марина! Кемери ты помнишь?
  К заливу даже не успели выйти

- Здесь голос мой слабеет от повыти.
  Постой.
  Я поняла, куда ты клонишь!

- Ну, наконец-то!
  Как теперь ты!
  Где ты!


Рецензии
Поисковик так и не нашёл слова зигдица, но обнаружилась "На Дунаи Ярославнынъ гласъ слышитъ, зегзицею незнаемь рано кычеть."

Ольга Рачицкая   09.08.2013 00:36     Заявить о нарушении
Спасибо. Обращу внимание. Изучу вопрос. Исправлю.

(В латышском языке слово "дзегузе"(уд.на 1.слог) тоже означает "кукушка", и скорее верно будет как в Вашем примере; а мне почему-то помнится текст в журнале "Даугава" с моим "вариантом")

Сергей Блинников   12.08.2013 19:47   Заявить о нарушении
Сергей, ну её эту зигдицу! (Тем более что сноска не убедила, а ещё более запутала, т.к. значение "Пронзает ночная зигдица" никак не вяжется с Марининой зигдицей. ) Может Вы слово новое придумали - на что автор имеет право. А с другой стороны - заразное это дело - найти слово. Много компаний имеют название "Зигда" (зигдица производное?). А что оно означает? Может старинное название буквы?- Дзета -зита?
А Вы - дотошный!

Ольга Рачицкая   19.08.2013 05:48   Заявить о нарушении
"!Вы не поверите!"(С)не дотошный я, а удовлетворение от поиска получаю несказанное! а ещё и "ваверица" по-кривичски - по латышски "vaverite" - белочка нынешняя (с "белой горячкой" связь косвенная), ...

Сергей Блинников   26.08.2013 22:14   Заявить о нарушении
Я тоже люблю покопаться, как и в книжных развалах, в Интернете:)

Ольга Рачицкая   27.08.2013 08:04   Заявить о нарушении
"дотошный" предлагает рассмотреть слово НАВЬ(как название загробного мира)
славянское,сравнивая с латышским словом "наве" (смерть)

заодно и русское старое "аз есмь" с нынешним латышским "эс эсму"...

не одной ли мы крови ты и я

Сергей Блинников   11.09.2013 17:28   Заявить о нарушении
Сергей, совершенно случайно (или все случайности закономерны?) натолкнулась на Ваш ответ про "Навь". А меня не было - сама себе завидую, какой был отпуск. Сейчас на сайте наскоком, а на работе за 2 недели накопилось дел... На данном этапе (разработка новой системы и доказывания начальству, что требования не соответствуют возможностям системы) - наиболее актуальным для меня звучит Закон Уэйлера
"Нет ничего невозможного для того, кто не должен делать этого сам."
Интересно, что я помнила мавку (навку) - читала у Сергей Старкова (и, конечно, полезла в словарь узнать про это слово).

Ольга Рачицкая   02.10.2013 06:45   Заявить о нарушении
Случайности закономерны - потому что мы "настроены на волну" события.

Желаю Вам только таких отпусков!

В системе "разработка системы и доказывание начальству" я тоже работал.
Лиха беда начало! но начало продолжается продолжением, а я уже устал.
Закон Уэйлера там был не в бровь, а вглаз!
И ушёл я туда, где давно разработанная система работает без доказывания.
Стало больше времени на личное...хотя от тридцати до пятидесяти работа казалась "личным"...

Полез в словари и искать Старкова.
Рад знакомству, с Уважением, Ваш

Сергей Блинников   02.10.2013 19:04   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.