2. The Beatles, перевод All I ve Got To Do, 1963

2. Всё, что надо сделать мне - All I’ve Got To Do, John Lennon & The Beatles, альбом “With The Beatles”, 1963.
Эквиритмический перевод  Марат Джумагазиев, 1990 – 2010.
Прослушивание песни  http://www.youtube.com/watch?v=Wv7mGZDKHiw

И эту песню написал Джон Леннон, зато МакКартни впервые сделал басовую линию ведущей в песне. Джон сочинил три номера (также “Not A Second Time”) в этом альбоме специально для американского рынка в стиле известных негритянских исполнителей Смоки Робинсона и Артура Александера, так как в Британии названивать девушке по телефону ещё не было принято (Википедия).

Как захочу тебя я рядом, да
Всё, что надо мне,
Позвать по телефону
И ты примчишься к дому,
Вот и всё, что надо мне.

А захочу я твой поцелуй вдруг, да,
Всё, что надо мне,
Шепнуть тебе на ушко,
Что ждёшь давно, подружка,
И вот он поцелуй.

И всё также со мной,
Вдруг  я тебе нужен, зови.
Я здесь буду, я примчу, ты лишь позвони.
Ты только мне позвони, да,
Ты только мне позвони.

А захочу я твой поцелуй вдруг,  да,
Всё, что надо мне,
Позвать по телефону
И ты примчишься к дому,
Вот и всё, что надо мне.
 
И всё также со мной,
Вдруг  я тебе нужен, зови.
Я здесь буду, я примчу, ты лишь позвони.
Ты только мне позвони, да,
Ты только мне позвони.

О, ты только мне позвони.
Ммм, ммм, ммм…
______________
 
All I’ve Got To Do lyrics, John Lennon, 1963.

Whenever I want you around, yeah.
All I gotta do,
Is call you on the phone,
And you'll come running home,
Yeah, that's all I gotta do.

And when I, I wanna kiss you, yeah.
All I gotta do,
Is whisper in your ear
The words you long to hear,
And I'll be kissin' you.

And the same goes for me,
Whenever you want me at all.
I'll be here, yes I will, whenever you call.
You just gotta call on me, yeah,
You just gotta call on me.

And when I, I wanna kiss you, yeah.
All I gotta do,
Is call you on the phone,
And you'll come running home,
Yeah, that's all I gotta do.

And the same goes for me,
Whenever you want me at all.
I'll be here, yes I will, whenever you call.
You just gotta call on me, yeah,
You just gotta call on me.

Oh, you just gotta call on me.
Mmm, mmm, mmm…
_______________