«Анонимка допустима, только если пишущий
в самом деле никто.» Станислав Ежи Лец, 1957 г.
«Непричесанные мысли», перевод Вл. Россельса,
изд. «Книга», Москва, 1991 г., источники цитаты:
evolkov.net/reflections/Letz.E/nepriches.mysli.1.html
imwerden.de/pdf/lec_neprichesannye_mysli_1991.pdf
О чьей-то жалкой анонимке
молва бессовестно судачит…
Легко на черно-белом снимке
судьбу в ничто переиначит.
А в ней, как в ящике, всё валом,
всего и сноб не перечислит,
где в хороводе снов усталом
плетутся пафосные мысли.
И снова где-то память тлеет,
как контур старых фотографий,
и в строках, как петля на рее,
висит унылость эпитафий…
___________________________________________
рисунок к тексту: картина художника Mandy Tsung
http://s017.radikal.ru/i419/1511/64/bb27120bea5c.jpg
Унылость эпитафий
© Copyright: Ирина Леви, 2010
Свидетельство о публикации №110101300341
Свидетельство о публикации №110101300341
Рецензии
По-настоящему сильное произведение, Ирина! Понравилось, что на написание его повлияла тема афоризма Станислава Ежи Леца, совершенно потрясающего польско-еврейского писателя и сатирика, который, кстати, два года провел в Израиле (с 1950 по 1952 г.). Приведу только эту выдержку из Википедии:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Лец,_Станислав_Ежи
«Лец в 1950 году принимает трудное для себя решение и уезжает в Израиль. За два года, проведённых в этой стране, им написана «Иерусалимская рукопись» (Rękopis jerozolimski), в которой доминирует мотив переживаемой им острой тоски по родине.» Википедия (ru.wikipedia.org)
Тяга к Польше все-таки для него оказалась сильнее и он возвратился в Польшу. Добавлю, что я всегда восхищался людьми, преданными своей родине. К примеру, я – советский поляк, но я родился в советской России и, хотя часть своего детского возраста провел в Польской Народной Республике, но Россия все равно для меня будет чем-то по-настоящему важным и главным, в связи с чем я буду служить все-таки ей, не забывая о моих польских корнях. Служение Отчизне считаю священным долгом каждого гражданина Российской Федерации. Никто меня не заставит служить какой-либо другой стране, как бы ни сложилась моя судьба.
Валентин Валевский 26.08.2021 19:34 • Заявить о нарушении
http://ru.wikipedia.org/wiki/Лец,_Станислав_Ежи
«Лец в 1950 году принимает трудное для себя решение и уезжает в Израиль. За два года, проведённых в этой стране, им написана «Иерусалимская рукопись» (Rękopis jerozolimski), в которой доминирует мотив переживаемой им острой тоски по родине.» Википедия (ru.wikipedia.org)
Тяга к Польше все-таки для него оказалась сильнее и он возвратился в Польшу. Добавлю, что я всегда восхищался людьми, преданными своей родине. К примеру, я – советский поляк, но я родился в советской России и, хотя часть своего детского возраста провел в Польской Народной Республике, но Россия все равно для меня будет чем-то по-настоящему важным и главным, в связи с чем я буду служить все-таки ей, не забывая о моих польских корнях. Служение Отчизне считаю священным долгом каждого гражданина Российской Федерации. Никто меня не заставит служить какой-либо другой стране, как бы ни сложилась моя судьба.
Валентин Валевский 26.08.2021 19:34 • Заявить о нарушении
Спасибо за поддержку, Валентин. Откровенно говоря,
мне бы хотелось в моих стихах затронуть многие темы,
но каждая тема еще должна прибрести в человеке свои
очертания, прежде чем можно было бы как-либо развить
ее в своем произведении. Рада, что тебе понравилось.
Ирина Леви 26.08.2021 19:44 Заявить о нарушении
мне бы хотелось в моих стихах затронуть многие темы,
но каждая тема еще должна прибрести в человеке свои
очертания, прежде чем можно было бы как-либо развить
ее в своем произведении. Рада, что тебе понравилось.
Ирина Леви 26.08.2021 19:44 Заявить о нарушении