Die Bla'tter fallen, fallen wie von weit,
als welkten in den Himmeln ferne Ga'rten;
sie fallen mit verneinender Geba'rde.
Und in den Na'chten fa'llt die schwere Erde
aus allen Sternen in die Einsamkeit.
Wir alle fallen. Diese Hand da fa'llt.
Und sieh dir andre an: es ist in allen.
Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen
unendlich sanft in seinen Ha'nden ha'lt.
Райнер Мария Рильке. Осень
Листва сменяется, сменяясь бесконечно
В Садах небесных увядающих мистерий,
Для обновленья отмирающих материй
Кружит во мраке грузная земля,
От звёзд обычных устремляясь в млечность.
Лишь жест руки меняет всё вокруг,
И это есть для всех привычный круг.
Но только избранные попадают в вечность
Несметной щедростью Господних рук.
Rainer Maria Rilke. Herbst
© Copyright: Таня Даршт, 2010
Свидетельство о публикации №110101007264
Свидетельство о публикации №110101007264
Рецензии
http://www.playcast.ru/view/1956117/3188326eca87f4b2e843669d8a261abeeca92740pl
Богинский Адам 18.09.2012 22:42 • Заявить о нарушении
Богинский Адам 18.09.2012 22:42 • Заявить о нарушении
Боже, какая потрясающая музыка Баха в современной аранжировке!
Благодарю вас,Адам, вы просто волшебник - так проникнуть в замысел Рильке!
Таня Даршт 18.09.2012 22:49 Заявить о нарушении
Благодарю вас,Адам, вы просто волшебник - так проникнуть в замысел Рильке!
Таня Даршт 18.09.2012 22:49 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.