(антитеза «Поскольку чувства …» Каммингса Э. Е.)
«Первичны чувства. Правила вторичны.
Ведь не «параграф» жизнь, не «скобки» смерть».
Но пуля, что в него летела лично
Умела лишь по правилам лететь.
«Первичны чувства. Правила и нормы
Не признавал и не боготворил».
А пуле, что вполне конкретной формы,
Из принципа он нужен был и мил.
По синтаксису нашего Начала
Летит та пуля в визг воздушных струй …
И «в Скобки» тех, кого поцеловала …
И «Точка» тот смертельный поцелуй …
(10.10.2010)
Перевод Глеба Ходорковского здесь http://www.stihi.ru/2010/10/08/1131
Изображение из Интернет.
Этика пули
© Copyright: Исаков Алекс, 2010
Свидетельство о публикации №110101005106
Свидетельство о публикации №110101005106
Рецензии