Bruce Springsteen - Streets of Philadelphia - Русс

автор: Брюс Спрингстин/из филма «Филадельфия»
Песня от лица умирающего от СПИДА.
Ссылка на видео:
http://www.youtube.com/watch?v=4z2DtNW79sQ

//////////////////////////////////////
Улицы Филадельфии

В синяках, истерзанный, я не понимал
Что со мной.
Сам себя не в состоянии опознать.
В оконном отражении я  не видел
Собственного лица
О, брат мой, разве ты бросишь меня
Вот так пропадать
На улицах Филадельфии?

Я бродил по проспектам на окаменелых ногах
Я слышал голоса друзей ушедших навсегда.
По ночам, в моих венах слышал крови дрожь
Черной и шепчущей, как и дождь
На улицах Филадельфии?

И меня не примет ангел.
Есть лишь ты и я, мой друг.
И одежда повисла на мне,
тысячи миль я прошел,
чтобы сбросить эту кожу с себя.

Ночь наступила, лежу я без сна,
Чувствуя, как ухожу от себя.
Так с неискренним поцелуем прими меня, брат,
Разве ж мы оставим друг друга в одиночестве, вот так
На улицах Филадельфии?

Bruce Springsteen
Streets of Philadelphia

I was bruised and battered and I couldn’t tell
What I felt
I was unrecognizable to myself
I saw my reflection in a window I didn't know
My own face
Oh brother are you gonna leave me
Wastin; away
On the streets of Philadelphia

I walked the avenue till my legs felt like stone
I heard the voices of friends vanished and gone
At night I could hear the blood in my veins
Black and whispering as the rain
On the streets of Philadelphia

Aint no angel gonna greet me
Its just you and I my friend
My clothes don't fit me no more
I walked a thousand miles
Just to slip the skin

The night has fallen, I’m lyin’ awake
I can feel myself fading away
So receive me brother with your faithless kiss
Or will we leave each other alone like this
On the streets of Philadelphia