Близкий к тексту перевод песни "Spanish Guitar".
Оригинал в исполнении Тони Брекстон смотрите здесь:
Без мелодии текст песни может звучать неритмично.
Сюда в кафе спешит толпа
Здесь слушая тебя
Гуляют ночи до утра
Здесь я в дыму густом
Сижу дыханье затая
И ты совсем не знаешь о том,
Что здесь я.
В твоих руках хочу быть я,
Как гитара твоя,
И чтоб ты ночью при луне
Играл на мне.
Хочу играть в ночной тиши
Я на струнах души.
Стану я (стану я)
Как песнь твоя.
Струна дрожит и в сердце стон
Молюсь я об одном,
Хочу твой взгляд поймать тайком.
Чтоб так руками и ртом
Ласкал ты с нежностью меня
Но ты не знаешь даже о том
Что есть я.
В твоих руках хочу быть я
Как гитара твоя
И чтоб ты ночью при луне
Играл на мне
Хочу играть в ночной тиши
Я на струнах души.
Стану я (стану я)
Как песнь твоя.
Испанская Гитара - Spanish Guitar
© Copyright: Нина Милова, 2010
Свидетельство о публикации №110100701757
Свидетельство о публикации №110100701757
Рецензии
Я думаю Вы читали текст не налагая его на мелодию. Как я и предупреждала, текст песни - это не совсем то же самое, что стих. Стих имеет свой встроенный ритм. Текст песни имеет ритм её мелодии, и без мелодии звучит неритмично. Можете прочесть тесты своих любимых песен без мелодий, чтобы понять о чём я говорю.
Нина Милова 26.02.2011 07:07 Заявить о нарушении
Нина Милова 26.02.2011 07:07 Заявить о нарушении
мелодия звучит в самом тексте если она там есть
Сергей Козлов 3 26.02.2011 14:46 Заявить о нарушении
Сергей Козлов 3 26.02.2011 14:46 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.