Avril Lavigne - Everything Back But You

http://www.youtube.com/watch?v=zKLwCQfB_OU

ОТДАВАЙ ОБРАТНО И КАТИСЬ

(I wish you were her - "хотел бы, чтобы ты была ей";
 I wish you were here - "хотел бы, чтобы ты была здесь")

Денек был паршивый, кромешный ад,
Я так хотела бы его забыть.
Два месяца, как я жду тебя
И вроде все должно в порядке быть.
Открытку ты прислал, а там строка одна,
Что-то не в порядке тут было...
Почерк вроде твой, на запах был чужой,
Дешевыми духами разило.

Ты написал "I wish you were her" -
Ты "е" пропустил,
Меня ты забыл,
Сейчас ты где-то вместе с этой...
Эй, эй, психопат!
Ненавижу я тебя!
Все, что тебе дарила, отдавай обратно и катись!

Ведь предупреждали же друзья,
Что обожгусь я с тобой.
Они говорят, мне быть слабой нельзя,
Так что катись-ка к черту, дорогой.
Открытку ты прислал, а там строка одна,
Что-то не в порядке тут было...
Ты будешь слезы лить, но лишь себя сможешь винить,
Считай, что я тебя уже забыла.

Ты написал "I wish you were her" -
Ты "е" пропустил,
Меня ты забыл,
Сейчас ты где-то вместе с этой...
Эй, эй, психопат!
Ненавижу я тебя!
Все, что тебе дарила, отдавай обратно и катись!


Today was the worst day I went through hell
I wish I could remove it from my mind
Two months away from you but I couldn't tell
I thought that everything was gonna be just fine

The post card that you wrote with the stupid little note
Something wasn't quite right about it
It smelt like cheap perfume
And it didnt smell like you
There is no way you can get around it
Because you wrote

[chorus:]
I wish you were her
You left out the 'E'
You left without me
And now you're somewhere out there
With a
Hey hey, psycho babe
I hate you, why are guys so lame
Everything I gave you I want everything back but you

My friends tried to tell me all along
That you werent the right one for me
My friends tried to tell me to be strong
I bet you didnt think that I would see

The postcard that you wrote
With the stupid little note
Something wasn't quite right about it
I wanna see you cry
Like I did a thousand times
Now you're losing me, you're losing me now
Because you wrote

[chorus:]
I wish you were her
You left out the 'E'
You left without me
And now you're somewhere out there
With a
Hey hey, psycho babe
I hate you, why are guys so lame
Everything I gave you I want everything back but you

The postcard that you wrote
With the stupid little note
Something wasn't quite right about it
It smelled like cheap perfume
And it didnt smell like you
There is no way you can get around it
Because you wrote

[chorus:]
I wish you were her
You left out the 'E'
You left without me
And now you're somewhere out there
With a
Hey hey psycho babe
I hate you, why are guys so lame
Everything I gave you I want everything back but you

I wish you were her
You left out the 'E'
You left without me
Everything back but you

I wish you were her
You left out the 'E'
You left without me
Everything back but you