Перекличка с поэтами Японии. Ч. 262

        МАЦУО БАСЁ
         1644-1694
Перевод Владимира Соколова

Я – прост. Как только
Раскрываются цветы,
Ем на завтрак рис.

          * * *

В внешнем просто – то что ешь, –
но куда умчались мысли, дух где был
во время сна? Дальше – больше, непроста…
   20.6.2010

   Гран Агни Йоги, 1972 г. 121. (Гуру – Н.К.Рерих). Видите, как небо на горизонте сливается с землею, хотя этого нет. Видите, как вдалеке сходятся рельсы, хотя этого нет. Видите одни только плоскости всех предметов, но знаете, что это не так, и придаете им выпуклость и глубину. Видите все в перспективе, хотя в действительности ее не существует. Так мыслью преодолевается ограничение чувств и мир воспринимается в более доходчивом виде. Когда едете быстро, весь видимый ландшафт приходит в движение и начинают бег все видимые предметы, причем одни как бы обгоняют другие. Все это обман чувств и все это даже не возбуждает удивления. Много необычных явлений его уже не возбуждает. И все же следует давать себе ясный отчет во всем происходящем вокруг. Много чудесных вещей можно обнаружить при этом и многому удивиться. Мир не так прост, как кажется привычному взору.

           * * *

        МАЦУО БАСЁ
         1644-1694
Перевод Владимира Соколова

Ива на ветру.
Соловей в ветвях запел.
Как её душа.

          * * *

Всё в природе – на местах.
Человек – места меняет,
и природа – часто вянет…
   20.6.2010

   Грани Агни Йоги, 1968 г. 486. (Окт. 1). Сказано людям, что человеку дана власть над всякою плотью. Это утверждение следует понимать очень широко. По мере продвижения человечества эта власть будет проявляться все больше и больше. Она велика и сейчас, только воздействие человеческих излучений на окружающий мир еще не осознается. Еще не понимают и не верят тому, что эпидемии, землетрясения, засухи, наводнения и прочие бедствия вызываются духом человека. Коллективное воздействие миллиардов людей очень сильно. Неуравновесие родит неуравновесие. Так крепко связан человек с планетою, на которой живет. Качество равновесия дается не для украшения характера, а для приведения стихий, которые вышли из берегов, в спокойное состояние. Неуравновесия человеческие и их разрушительные следствия легче всего наблюдать на микрокосме человека. Они проявляются в виде всевозможных заболеваний и в нарушениях нормальных функций организма. Власть-то человеку над материей дана, но распоряжается он ей плохо и неразумно. Мешают отрицание и невежество. Следует знать больше и огульно не отрицать хотя бы то немногое, что может просветить людское неразумие.