Ганна Осадко. Похищение Европы

...Старая Европа - (добрая старая Европа) - сухонькая старушка, причудливой сияющей стрекозой пролетающая над утренней брусчаткой Клюни... Кожа ее - пергамент, косы ее - белые змеи разморенные, спрятанные в зеленом гнездышке шляпки. На поводке серебристом - одном на всех поводочке - она степенно ведет трех кудрявых близняшек: Жана, Поля и Сартра, и собачки громко нюхают ароматы ванильных «круасанов» из кафейинки "Дорога свободы".

"Надо пересадить герань, дорогая", - напоминал вчера муж, закрывая на ночь ставни - таким образом, цветы остались спать по ту сторону ее жизни. Она долго не могла заснуть - старческое тело, высохшее и невесомое, белой тучкой приподнималось над кроватью, за окном бездомною кошкой шуршал дождь, и ноги ныли - то ли от погоды, то ли от утренней прогулки на каблуках. Пусть и невысокие, пусть и надежные, как ее поздняя мудрость, но каблуки в таком возрасте - это уже "испанский сапожок", а не атрибуты Дамы...

Наконец она заснула, и собаки ее заснули, и герань, и муж в соседней комнате. И вошла она в Лету босиком...
 
... и снился ей бык - белый, как молоко, бык, который везет ее, - юную и золотую - на своей широкой спине. Босые загоревшие ноги - ее ноги - крепко уперлись в его теплые бока, и осталось лишь: море, черное как ночь последняя, и белая крапинка богобыка, и длинные девичьи пальцы - ее пальцы - ласкающие седую густую гриву.
И что же то было в действительности -  то ли похищение, то ли освобождение, или взлелеянный в мечтах побег?

..бык потряс головой, - и соленая вода попала в левое ухо, и Европа - пленница блаженная - обняла его крепкую жилистую шею: ну же, не бойся, вот он уже - наш золотой остров….

картина - "Похищение Европы", художник – Александр Сигов

Перевод с украинского.

Оригинал здесь: http://www.stihi.ru/2010/09/28/5827