Первопричина

by Vlad Soloviof on 29 /08/ 2010   7:23

Всё подчинено законам вечным -
В мире нет случайности игры!
Лишь причины вдоль и поперечно
незаметны глазу до поры..

Если дождь пролился - значит где-то
Влага испарилась в небеса...
Видишь изначалие предмета -
станут постижимей чудеса!

Встреча - поиск! Боль - неверный выбор!
Всё на свете можно объяснять.
Мы шагаем сами. Либо - либо!
Лишь Любви причину не понять.

Мир научный в поисках от века:
Где и как рождается Любовь?!
Почему в любого человека
Входит, горяча любую кровь?!

Бесполезно логикой измерить
притяженья истинного суть!
Ведь в Любовь возможно только верить,
И не ждать оплаты чем-нибудь...


 Kadri Serani (перевод на албанский)
  ZANAFILA      

 
Gjithcka u nenshtohet te perjetshmeve ligje,
Ne bote nuk ka te rastesise loje !
Vetem shkaqet kryq e terthor
Deri tani syri nuik i ka pere.
 
Nese shiu litar bie , do te thote
Se diku  ne qiell vllaga avullon ...
Dhe sakaq fillesen ze e shikon  -
E Mrekullite behen te kapshme.
 
Takimi - kerkim ! Dhimbja  - zgjedhje jo e duhur !
Gjithcka mund ta shpjegosh ne kete bote .
Ne ecim me kembet tona .Por vetem... !
Vetem Dashurise shkakun nuk ia gjejme dot !
 
Bota e shkencave ne kerkim prej shekujsh.
Ku dhe Si lind Dashutria ?!
Pse tek cdo njeri
Hyn dhe gjakun ia ngroh?!
 
Eshte e kote me logjike te matesh
Thelbin e Gravitetit te vertete !
Sepse Dashurise vetem mund t'i besosh
Ndersa shperblim presj saj  te mos kerkosh !