The Beatles перевод песни Don t Ever Change

    ТАКОЙ И БУДЬ
   (эквиритм-перевод)

Ты блуз не носишь кружевных,
И щёк не пудришь ты своих,
Всегда ты в джинсах, кроме воскресенья.
              Прошу, такой и будь,
              Другой, прошу, не будь,
              Я - тот, кто этот стиль твой оценит.

Не знала танцев в час ночной,
А на свидании со мной
Твой поцелуй дал знать, что не хитришь ты.
              Прошу, такой и будь
              Другой, прошу, не будь,
              Лишь обещай, что сможешь быть всегда
              Такою же милой.

                Люблю тебя счастливой,
                Люблю, когда грустна,
                Люблю, что сводишь ты с ума,
                Ведь от тебя устать нельзя.

Девчонок многих видел сам,
Тех, что раскрутят и скупца,
Но ты быстрей умрёшь, чем навредишь мне.
              Прошу, такой и будь,
              Другой, прошу, не будь
              Лишь обещай, что сможешь быть всегда
              Такою же милой.

             Лишь такой и будь,
             Лишь другой не будь.
             Лишь такой и будь,
             Лишь другой...

The Beatles   DON'T EVER CHANGE (Goffin/King)
выступление на радио-поп-шоу Би-Би-Си в августе 1963г.

You never wear a stitch of lace
Your powder's never on your face
You're always wearing jeans, except on Sundays
              So, please, don't ever change
              No, don't you ever change
              I kind of like you just the way you are

You don't know the latest dance
But when it's time to make romance
Your kisses let me know you're not a tomboy
              So, please, don't ever change
              No, don't you ever change
              Just promise me you're always gonna be
              As sweet as you are

                I love you when you're happy
                I love you when you're blue
                I love you when you're mad at me
                So how can I get tired of you?

A lots of other girls I've seen
They know how to treat guys mean
But you would rather die than ever hurt me
              So, please, don't ever change
              No, don't you ever change
              Just promise me you're always gonna be
              As sweet as you are

             Please, don't ever change
             Don't you ever change
             Please, don't ever change
             Don't you...

"Никогда Не Изменяйся", 1961 популярная песня, написанная Джерри Гоффином и Кэрол Кинг. Это - одна из их менее известных песен, хотя версия The Crickets попала в пятёрку лучших в Великобритании. БИТЛЗ представили эту песню на поп-шоу радиостанции Би-би-си. Позже она была выпущена на сборнике песен БИТЛЗ  "Live At The BBC" в 1994г. Запись была сделана  на пленку 1 августа 1963г. (а прозвучала впервые на радиопередаче 27 августа 1963г.) продюсером Терри Хенебери , и примечательна  редким вокальным дуэтом  Пола Маккартни и Джорджа Харрисона. Песня была также перепета Бринслеем Шварцем в альбоме "Пожалуйста, Никогда Не Изменяйся" в 1973г. (Википедия)