Hey Jude!

               42 года назад, 28 сентября 1968 года песня
               «The Beatles» «Hey Jude», посвящённая Полом
               Маккартни сыну Джона Леннона Джулиану,
               возглавила хит-парад США на 9 недель.

               Мои строки – не перевод, а, скорее, дань уваже-
               ния музыкальным гениям ХХ столетия, чьи мело-
               дии будут слушать и наши далёкие потомки.


Послушай, парень, сделай это хорошо –
любую грусть слепой любовью исправляют.
Ты не затем ли в этот грустный мир пришёл,
чтоб по нему пройтись, гитарой щеголяя?
Неси наш мир на своих худеньких плечах,
ему с гитарой рядом будет так уютно.
Живи легко, а нужно – делай сгоряча,
на первый взгляд что так тебе казалось трудно!

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

Интересный факт: Продолжительность песни неожиданно
для инженеров звукозаписи составила 6 минут, и для её
выпуска на сингле, где максимальная длина трека была 4
минуты, ими были вынужденно применены новые методы
в грамзаписи. Разве могли они отказать в такой чепухе
самим битлам?

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

Иллюстрация: Из коллекции Философского Саксаула:
Обложка того самого сингла

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

А теперь, други мои, получите и вы свою порцию счастья:

http:///www.youtube.com/watch?v=A_MjCqQoLLA

The Beatles / Hey Jude

Hey Jude, don't make it bad.
Take a sad song and make it better.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.

Hey Jude, don’t be afraid.
You were made to go out and get her.
The minute you let her under your skin,
Then you begin to make it better.

And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain,
Don’t carry the world upon your shoulders.
For well you know that’s a fool who plays it cool
By making his world a little colder.

Hey Jude, don’t let me down.
You have found her, now go and get her.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.

So let it out and let it in, hey Jude, begin,
You’re waiting for someone to perform with.
And don’t you know that it’s just you, hey Jude, you’ll do,
The movement you need is on your shoulder.

Hey Jude, don’t make it bad.
Take a sad song and make it better.
Remember to let her under your skin,
Then you’ll begin to make it
Better better better better better better, oh.

Da da da da da da, da da da, hey jude...