Р. Л. Стивенсон. Перебираю четки лет...

Андрей Пустогаров
***

Перебираю четки лет,
и странность вот какая:
клокочет  в  глотке хриплый смех
и слезы я глотаю.

с английского


ROBERT LOUIS STEVENSON
(1850-1894)

* * *
I know not how, but as I count
The beads of former years,
Old laughter catches in my throat
With the very feel of tears.


© Copyright: Андрей Пустогаров, 2010
Свидетельство о публикации №110092700258
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Андрей Пустогаров
Рецензии
Написать рецензию
Не знаю как, но я считаю
Все четки прошлых лет.
Насмешник старый ловит в горле
Все чувства наших бед.

Виктори Мердок   07.05.2018 00:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Андрей Пустогаров