15. The Beatles, перевод Carry That Weight, 1969

15. Нести этот крест – Carry That Weight, Paul McCartney and The Beatles, альбом "Abbey Road", 1969.
Эквиритмический перевод  Марат Джумагазиев, 1990-2009.
Прослушивание песни http://www.youtube.com/watch?v=nXO7Ahkghvg

Единственный  случай, когда в хоре вместе поют все четверо битлов! Музыкальный критик Йэн МакДональд  пояснил, что битлы этим текстом сообщили о своём распаде и о том, что им всем теперь придётся нести крест своего общего битловского прошлого!

Эй, тебе нести этот крест,
Тяжкий твой крест надолго.
Эй, тебе нести этот крест,
Тяжкий твой крест надолго.

Я никогда ведь не плакался,
Я только слал свои приглашенья
И вот в разгар всего торжествованья
Я прерываю.

Эй, тебе нести этот крест,
Тяжкий твой крест надолго.
Эй, тебе нести этот крест,
Тяжкий твой крест надолго.
______________

Carry That Weight lyrics, Paul McCartney, 1969.

Boy, you're gonna carry that weight
Carry that weight a long time
Boy, you're gonna carry that weight
Carry that weight a long time

I never give you my pillow
I only send you my invitations
And in the middle of the celebrations
I break down

Boy, you're gonna carry that weight
Carry that weight a long time
Boy, you're gonna carry that weight
Carry that weight a long time
________________