Безымянные страны

Народ за десять тысячелетий до этих Штатов, за много десятков тысячелетий до этих Штатов,

Охапки веков, в которых мужчины и женщины, вроде нас, росли, шли своим путем и в путь отправляли детей,

Какие огромные города, какие устроенные республики, какие пастушеские племена и кочевья,

Какие события, цари, герои—возможно, равных им после и не бывало,

Какие законы, обычаи, сокровища, искусства, предания,

Какие свадебные ритуалы, какие одежды, какая физиология и френология,

Что они думали о свободе и рабстве, о смерти и о душе,

Кто из них был мудрым и остроумным, кто красивым и поэтичным, кто жестоким и диким,—

Ни следа, ни слова от них не осталось — и все осталось.

 

О, я знаю, что эти мужчины и женщины существовали не зря, равно как и мы существуем не зря,

Я знаю, что они так же входили в план мироздания, как теперь мы входим в него.

Далеки они, далеки, но мне они близки —

Одни с удлиненными лицами, мудрые и спокойные,

Другие голые и примитивные, третьи роятся, как пчелы,

Четвертые обитают в шатрах, скотоводы, наездники, патриархи, вожди,

Пятые пробираются в джунглях, шестые мирно живут в деревнях, сеют, жнут, наполняют амбары,

Седьмые идут по мощеным улицам среди храмов, дворцов, заводов, библиотек, балаганов, судов, театров, величественных монументов.

Неужели эти миллиарды мужчин действительно умерли?

Неужели все эти женщины, древний опыт земли, действительно умерли?

Неужели их жизнь, города и искусства остались только для нас?

Неужели они не добились ничего хорошего для себя?

 

Я верю, что все и каждый, обитавшие в безымянных странах, сейчас и здесь или где-то еще, невидимые для нашего глаза, существуют

В точном соответствии с тем, насколько он или она духовно возвысились в жизни, с тем, что и как они делали, чувствовали, любили и ненавидели в жизни.

 

Я верю, что не наступал конец этим народам и каждому в них человеку, равно как не будет конца моему народу и мне;

Не наступил конец их языкам, государствам, обрядам, литературе, ремеслам, играм, войнам, нравам, злодействам, тюрьмам, рабам, героям, поэтам,

Я полагаю, плоды их трудов странным образом ждут нас в еще не видимом мире, как отражение того, что выпало на их долю в видимом мире,

Я полагаю, что мы там с ними встретимся,

Я полагаю, что там мы узнаем все, что нам интересно об их безымянных странах.