Перекличка с поэтами Японии. Ч. 57

        МАЦУО БАСЁ
         1644-1694
Перевод Владимира Соколова

Кукушка, к себе
Тебя зовут колосья
Ячменных полей.

   * * *

Пространственное Поле –
засеянных идей…
И ждёт – с Земли людей…
19.6.2010

   Грани Агни Йоги, 1962 г. 490. (Окт. 30). Мы Даем мысль и направление, но осуществлять должны сами. Рукою и ногою человеческой идет восхождение духа. Думать, что кто-то или что-то выполнит за самого человека, будет ошибкой. Бросаем идеи в пространство, Внедряем идеи в мозги и Смотрим, как преломятся они в сознании множеств. Ведет мысль. Сидеть сложа руки и ждать, не прилагая своей энергии, – значит остаться в стороне, за бортом. Но помогать можно мыслью, а не только одними руками. Даже руки без мысли – ничто. Свои мысли вливаются в общий котел и как-то влияют, изменяя его содержание. Помогать мыслью Общему Делу – задача, лежащая на тех, кто знает течение эволюции и Начертание Великого Плана. Всё, что ему не соответствует или отклоняется от него, подлежит исправлению мыслью. Мы Творим мыслью. Нам подражая, так же творите и вы. Все время, которое есть, в ваших руках и энергия мысли. Образ бросая в пространство, как корректив отклоняющегося от эволюции явления, благо творите, ибо в творчестве этом Мы с вами.

           * * *

        МАЦУО БАСЁ
         1644-1694
Перевод Владимира Соколова

Скрип калитки? Нет,
Это ветер метёт к ней
Жёлтую листву.

   * * *

Ветер мысли в мире носит.
Кто какую подберёт?
Дан ли будет Благу ход…
   19.6.2010

   Грани Агни Йоги, 1962 г. 375. (Авг. 17). Сосредоточение общечеловеческого сознания нашей планеты на каком-либо одном выдающемся явлении эволюционного порядка способствует объединению народов в духе. Этот фактор психо-технического значения, собирая психические энергии землян в один фокус, усиливает данное явление необычайно и создает ступень к дальнейшему его развитию, потому космические полеты героев Великого Народа имеют и будут иметь свои очень большие следствия. Это объединение человечества на определенной мысли совершается во благо, несмотря на противодействия темных недоброжелателей и одержимых всех степеней. Это закладывает всепланетный фундамент для будущих достижений и преодолевает планетное сопротивление тьмы. Дальние Миры указаны как цель намеченных достижений, и каждый шаг в этом направлении хорош уже тем, что приближает к этой великой цели. Благо им, творящим Волю Космических Начертаний, и благо тем, кто духом и в духе поддерживает это великое дело освоения Космоса. Поистине замечательное время великих достижений и великих открытий и благо Ведущей Стране.