Песни Матушки Гусыни - В Банбери Крос на коне поск

Ирина Каховская Калитина
В Банбери Крос на коне поскачу -
Видеть  прекрасную леди хочу.
Едет  принцесса на белом коне,
Издалека улыбается мне.
Кольца на пальчиках дивно блестят,
На башмачках колокольцы звенят!
Где бы ее не ступила нога,
Музыка с ней, ей она дорога.


адрес фото: http://otvet.mail.ru/question/25396063/


Ride a cock-horse to Banbury Cross,
To see a fine lady upon a white horse;
Rings on her fingers and bells on her toes,
And she shall have music wherever she goes.


© Copyright: Ирина Каховская Калитина, 2010
Свидетельство о публикации №110092000827
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ирина Каховская Калитина
Рецензии
Написать рецензию
Хорошо, что переводите эти дивные вещи!

Вадим Константинов 2   21.09.2010 19:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Вадим! Это я отдыхаю между переводами сонетов.

Ирина Каховская Калитина   21.09.2010 19:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ирина Каховская Калитина