Как ключ-ом открыть б. брехта

 

  Раз в месяц, в последнее воскресенье нас ждёт КЛЮЧ - К-луб Лю-бителей Ч-тения. Вот и сейчас вслед за августовской встречей в честь Г.Гессе с его "Степным волком"       наступает  сентябрьский     (26 сен 2010, биб-ка Маркса, Нов-ск) визави с Б.Брехтом.

  Обычно больше 12-и человек не приходит. Кстати, любопытное число - 12. Но, разумеется, на апостолов мы ни под каким видом не тянем. И близко нет. Большинство приходит поболтать, развеяться.
  Короче, пьесу Б.Брехта "Добрый человек из Сычуани" предложил ваш покорный слуга, и вот сейчас надо отдуваться, т.е. готовить выступление минут на двадцать.
 
  Но одной вещицей Брехта - пьесой "Добрый человек из Сычуани" не хочется ограничиваться. Дадим фрагменты из его стихов, Буковских элегий, историй г.Койнера.

  Начать своё выступление хочу не с Брехта, а с Г.Гессе, хотя у нас и не принято вспоминать прошлое. А иногда - полезно. Просматривая свои записи нашёл два фрагмента, которые снова и снова приводят в восторг из "Степного волка":

--

 а) Мальчик мой, ты принимаешь старого Гёте СЛИШКОМ ВСЕРЬЁЗ. Гёте уже принадлежит ВЕЧНОСТИ. То-есть, его тексты будут востребованы и нами, и детьми нашими, внуками ... А в ВЕЧНОСТИ времени нет. Есть МГНОВЕНИЯ, которых как раз хватает только на ШУТКУ.
 
  (Заметим в скобках, что эту мысль разделяли и разделяют крупные драматурги-режиссёры-артисты, помните у Горина-Захарова-Янковского: 

   УЛЫБАЙТЕСЬ, ГОСПОДА, УЛЫБАЙТЕСЬ. ВСЕ ГЛУПОСТИ В ПРОШЛОМ  ДЕЛАЛИСЬ  С  НЕИЗМЕННО  СЕРЬЁЗНЫМИ  ЛИЦАМИ).

  В сущности, сталкиваясь с несправедливостью, обидой, оскорблённым самолюбием, имеет смысл вспомнить  Гёте-Гессе о том, что только шутка, самоирония имеют право на жизнь.

  б) из поэзии Г.Гессе (перевод Олега Комкова):

    Молчали мы, немым свеченьем
    Струилась даль. И были в ней
    Лишь пара белых лебедей
    ДА  ЗВЁЗД  НЕСЛЫШНОЕ  СКОЛЬЖЕНЬЕ.

--

   а) и б) - это ирония и восторг. Они нам понадобятся, когда мы обратимся к текстам Б.Брехта. Тем более, что "звёзд неслышное скольженье" - это Пролог пьесы "Добрый человек", где три бога из заоблачных высей спустились на землю, потому как у них, богов, возникло сомнение - а существуют ли на свете ДОБРЫЕ ЛЮДИ.

  А теперь фрагменты из пьесы:

--
  в) У многих, даже у нас, богов, возникло сомнение - существуют ли на свете добрые люди. Для того, чтобы выяснить это мы и решили прийти к вам, в Сычуань.

  г)Простейшая проверка первой добродетели — гостеприимства — расстраивает их: ни в одном из богатых домов: ни у господина Фо, ни у господина Чена, ни у вдовы Су — не может Ван найти для них ночлег. Остается одно: обратиться к проститутке Шен Де, она ведь не может отказать никому. И Шен Де пускает трёх богов на ночлег.

  д)- Боги прощаются с Шен Де: "Прощай, Шен Де. Будь счастлива! И, главное, - оставайся ДОБРОЙ".
    - Как мне быть доброй, когда всё так дорого?
    - Здесь мы, к сожалению, бессильны. В экономические вопросы мы не вмешиваемся.

  е)Оказывается в главном городе провинции Сычуань единственный добрый человек - это проститутка Шен Де, купившая табачную лавку за тысячу долларов, вознаграждение богов за ночлег.

  ж)Но, увы, Шен Де не может отказать, не может сказать нет, когда её просят о помощи. Значит, как коммерсант, она прогорит:

     Спасенья маленькая лодка
     Тотчас идёт на дно,
     Ведь слишком много тонущих
     Схватились жадно за борта.

    ----------------------

   Фрагменты из Буковских элегий Б.Брехта:

  з)Замена Колеса
    Я сижу на обочине,
    Шофёр меняет колесо.
    Мне не по душе там где я был,
    Мне не по душе там где я буду.
   Почему же я с таким нетерпением
   Ожидаю замены колеса.

  и) Старый Осёл - ОСЁЛ, молодой Осёл - МОЛОД.

   Из работ о театре:
  й) Зритель должен не сопереживать, а спорить

  к) Надежда будущего театра - ЭТО ЗРИТЕЛЬ, КОТОРЫЙ ПОСЛЕ СПЕКТАКЛЯ УХОДИТ  НЕДОВОЛЬНЫМ.

   Из стихов:

  л) Сад
    Цветами так искусно засажен,
    Что с марта и до октября
    Ласкает и радует меня.

    Здесь иногда я отдыхаю утром
    И каждый раз мечтаю, чтоб и я
    В плохую ли, в хорошую погоду
    Был людям чем-нибудь приятен,

    Как этот Сад.

--------------------------

   Вот настоящие стихи,
   Хоть рифмы здесь не встретишь.
   Но радость есть,
   И добрая улыбка,
   И бодрость, что всегда присуща Брехту.