Плачет девушка в автомате - Girl is weeping

GIRL IS WEEPING IN THE TELEPHONE BOX


Интерпретация
песни
на стихи Андрея Вознесенского
"Плачет  девушка в автомате",
музыка Евгения Осина






Girl is weeping in the telephone box,
Bitter tears are falling down,
She is deeply hurt by one guy,
And her face likes one of a clown.
She is deeply hurt by one guy,
And her face likes one of a clown.

The phone is cold, the hands are cold,
She should  go  back home alone,
The streets're of ice and  of deep snow,
The people will see a winter show.
The streets're of ice and  of deep snow,
The people will see a winter show.

Someone said her some cold words
From heart of stone, oh, yes, of cause,
On this way she's  on the ground,
The "ice knock-down" is the first round.
On this way she's  on the ground,
The "ice knock-down" is the  first round.

Girl, don't cry, you should understand,
Ice will melt by the sun of spring,
There will be another man
Who will bye  you some  golden ring,
There will be another man
Who will bye you some golden ring.

(Перевод добавленной строфы на русский:

Ты,  хорошая,  не рыдай,
Не пачкай красками  лицо.
Встретишь  сердце и безо льда,
Будет свадебное  кольцо).