Кто в окно стучит чуть свет?
Кто с утра нам шлёт привет?
На стекле дождя чечётку
мы услышали все чётко.
Ускоряет дождик такт -
Так-так-так- так-та-та-та...
Стихотворение Лидии Васараудзе,
перевод с латышского Евгения Голубева
утренний танец
© Copyright: Евгений Голубев, 2010
Свидетельство о публикации №110091802603
Свидетельство о публикации №110091802603
Рецензии
Четкий дождь))))
*
После "на стекле" просится пауза. Нужно выделить знаками препинания или поделить строку.
И заключительные слова "так-так-так-так-та-та-та " поменять местами.
"Такт" с "так" рифмуется чётче.
Извини зануду)))
С улыбкой,
Лена Шестакова 1 20.09.2010 10:56 • Заявить о нарушении
*
После "на стекле" просится пауза. Нужно выделить знаками препинания или поделить строку.
И заключительные слова "так-так-так-так-та-та-та " поменять местами.
"Такт" с "так" рифмуется чётче.
Извини зануду)))
С улыбкой,
Лена Шестакова 1 20.09.2010 10:56 • Заявить о нарушении
Лен, спасибо, всё правильно, согласен полностью, тут же постараюсь исправить, хотя конечно в оригинале (в латышском тексте)последняя строка была написана именно так. А насчёт "зануды" категорически не согласен!!!
Евгений Голубев 22.09.2010 22:15 Заявить о нарушении
Евгений Голубев 22.09.2010 22:15 Заявить о нарушении