Bir baliq gun - Julius Klever

Авторский перевод
с русского на азербайджанский
стихотворения
"Рыбный день"
http://stihi.ru/2009/09/09/100


Ayi
Nahar ucun
Qizilbaliq
Yaxalanmaq.
Adina axsami -
Bir baliq gun.


9 сентября 2009 г.,
29 июля 2010 г.,
Москва. Оригинал.

17 сентября 2010 г.,
Москва. Перевод.


ПРИМЕЧАНИЕ

В связи с тем, что текстовый редактор на сайте Stihi.ru не допускает использование букв азербайджанского алфавита, не совпадающих с латинскими, эти буквы в переводе заменены на близкие по начертанию.


ИЛЛЮСТРАЦИЯ

Изображение из Интернета.


ДРУГИЕ ПУБЛИКАЦИИ И РЕЦЕНЗИИ

Оригинал (на русском языке)
http://stihi.ru/2009/09/09/100

Перевод на белорусский язык
http://stihi.ru/2010/09/17/9109

Перевод на немецкий язык
http://stihi.ru/2010/09/15/887


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →