Рисунок для тебя

Владислав Евсеев
РИСУНОК ДЛЯ ТЕБЯ
Вольный перевод
с болгарского стиха
Веселы Иосифовой
 
Тебе рисую –
ярко-красной розы
бутон роскошный.

И нет боязни,
что тебя обижу,
сгорая в небе.

Бутон последний
жизнь её венчает.
Я с ней – лишь ныне…


© Copyright: Владислав Евсеев, 2010
Свидетельство о публикации №110091706946
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владислав Евсеев
Рецензии
Написать рецензию
Здравствуй, Влад. Спасибо за память и прожелания. Сразу не смог ответить. Теперь дома прихожу в себя, контакт будет налажен.
Перевод дышит какой-то мудрой античностью. Дмитрий.

Дмитрий Васильевич Толстой   17.09.2010 20:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вот - познаю пусть близкий, но ранее незнакомый язык, преодолеваю трудности...
С приветом и пожеланиями успехов.
Влад.

Владислав Евсеев   18.09.2010 12:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владислав Евсеев