I'm Only Dreaming - Small Faces
http://www.youtube.com/watch?v=fyuAunIFjzQ&NR=1
Или улыбка на моем лице
Не говорит о многом
Или это пустая трата времени
Как всегда ты закроешь передо мной дверь
Но когда смотрю в твои глаза
Я чувствую, там что-то есть
Что-то важное, что меня удерживает
Я могу лгать себе
Я живу
Я живу по привычке
И мало уже трогает, что ты скажешь
Хватит, пожалуйста, закончим игру
Только мечты
Только мечты
Хорошие мечты, а где же ты на самом деле?
Меня не тревожит материальное
Я продолжаю улыбаться, плакать
Взгляни на меня, идущего по улице
Просто поверни в мою сторону голову
Ты должна знать, что я чувствую
И больше ничего
Только мечты
Только мечты
О, да
Возможно поймёшь, я значу больше
If the smile on my face
Doesn't mean much any more
Then its all been just a waste of time
So wont you close your door
But when I look into your eyes
I feel there's still something there
And something's all I need to hold on to
I can lie to myself
I still care
I still care about the way...
And the little things you say
Won't you please come out to play
I'm only dreaming
I'm only dreaming
What good does dreaming do, when you're nowhere?
I got nobody to hold on to,
But I keep on smiling, crying
See me walking down the street
Just turn your head and walk away
'Cos by now you ought to know how I feel
and there's no more
I'm only dreaming
I'm only dreaming
Oh, yeah
Got to know what I mean
Small Faces перевод I m Only Dreaming
© Copyright: Владимир Нежинский 1, 2010
Свидетельство о публикации №110091701480
Свидетельство о публикации №110091701480
Рецензии
...я хочу - чтобы вы улыбнулись...(мне...много лет...но я улыбаюсь...)
занимательная книга...
...что ж...это...
они -
такие...разные...!
...осьминоги...
...креветки...
...крабы...
а...глазищщи...умные - умные
............пронизывающие...
(сразу)
...вот - медуза - сверкает огнями -
(...полуночный - аэродром...!)
...или...
( балерина - под облаками -
в танце - сказочном - не земном...)
...серебром - струится - дельфин...
(под названием - афалина...)
...кит - "усатый ...с одним "веслом"
(...на дыбы - вздымаясь - вздыхает...!)
...мириады - брызг...!
а потом -
...водопады - струй - разливает...!
...рыба - ангел...
и...рыба- еж...!
...рыба - бабочка - рыба - зебра...!
(...ни одна - с другою - не схожа...)
...только... видно -
...немного...ребра...
...у морского - конька...
...он - маленький...!
(как...во льдинке - весенней - проталинка...)
...вертикально... и в пелеринке -
( очень...
маленьких - плавничков...!)
...конек - шахматный -(на картинке...)
...но...когда приходит - пора...
(мама...к папе...отложит - икринки...!)
В специальный...
( на брюшке ) - мешочек...!
...как - в какую ни будь - корзинку...!
...он ...их носит...!
...и...ожидает...!
...а затем - стережет...( охраняет...!)
(кормит...поит...и...одевает...!)
и...конечно же - любит...(ласкает...!)
...И...ПЛЫВУТ...МОРСКИЕ...КОНЬКИ...
...в табуне...
( гордым строем - вальяжно...!)
(и...такие ...они...смешные -
... без улыбки -
смотреть -
не возможно...!)
..............................................
...я...листаю и изумляюсь...
(...в красоту - глубины - погружаюсь...)
...МНОГО КРАСОК...ЯРКИХ и РАЗНЫХ...!
(...что...всего - не охватишь - глазом...!)
26.08.10г.
Катерина Крыжановская 19.09.2010 18:49 • Заявить о нарушении
занимательная книга...
...что ж...это...
они -
такие...разные...!
...осьминоги...
...креветки...
...крабы...
а...глазищщи...умные - умные
............пронизывающие...
(сразу)
...вот - медуза - сверкает огнями -
(...полуночный - аэродром...!)
...или...
( балерина - под облаками -
в танце - сказочном - не земном...)
...серебром - струится - дельфин...
(под названием - афалина...)
...кит - "усатый ...с одним "веслом"
(...на дыбы - вздымаясь - вздыхает...!)
...мириады - брызг...!
а потом -
...водопады - струй - разливает...!
...рыба - ангел...
и...рыба- еж...!
...рыба - бабочка - рыба - зебра...!
(...ни одна - с другою - не схожа...)
...только... видно -
...немного...ребра...
...у морского - конька...
...он - маленький...!
(как...во льдинке - весенней - проталинка...)
...вертикально... и в пелеринке -
( очень...
маленьких - плавничков...!)
...конек - шахматный -(на картинке...)
...но...когда приходит - пора...
(мама...к папе...отложит - икринки...!)
В специальный...
( на брюшке ) - мешочек...!
...как - в какую ни будь - корзинку...!
...он ...их носит...!
...и...ожидает...!
...а затем - стережет...( охраняет...!)
(кормит...поит...и...одевает...!)
и...конечно же - любит...(ласкает...!)
...И...ПЛЫВУТ...МОРСКИЕ...КОНЬКИ...
...в табуне...
( гордым строем - вальяжно...!)
(и...такие ...они...смешные -
... без улыбки -
смотреть -
не возможно...!)
..............................................
...я...листаю и изумляюсь...
(...в красоту - глубины - погружаюсь...)
...МНОГО КРАСОК...ЯРКИХ и РАЗНЫХ...!
(...что...всего - не охватишь - глазом...!)
26.08.10г.
Катерина Крыжановская 19.09.2010 18:49 • Заявить о нарушении
...я...улыбаюсь...
И...
так - тепло...улыбки видеть -
ваши -
( слышать - смех...)
...я...улыбаюсь...
И...
так - светло...
...так светятся - глаза...
( и...
ваши - души...)
Да...
(...иногда -
вдруг...вспыхивют - уши...!)
и... звонко...радость - улетает - вверх...!!
..................................................
..................................................
...Друзья мои...все - лучшее - мое...от вас...
(слетает...мысль - в случайном разговоре...)
и... мудрости ( хватает) -
уж...
не спорить...
и принимать оценки - без прикрас...
( и... возвращаться...в прошлое
...напоминаньем...)
...забытых слов - прекрасных фраз...
(...запомненных...не видоизмененных...
...произнесенных - раз...!)
.............................................
...ДРУЗЬЯ МОИ...
...ВСЕ...ЛУЧШЕЕ мое... от ВАС...!
...........................................
(...я улыбаюсь...)
и...
...так тепло... улыбки видеть - ваши -
...и ...
.....................СЛЫШАТЬ...
...ВАС...!!
Катерина Крыжановская 19.09.2010 18:52 Заявить о нарушении
И...
так - тепло...улыбки видеть -
ваши -
( слышать - смех...)
...я...улыбаюсь...
И...
так - светло...
...так светятся - глаза...
( и...
ваши - души...)
Да...
(...иногда -
вдруг...вспыхивют - уши...!)
и... звонко...радость - улетает - вверх...!!
..................................................
..................................................
...Друзья мои...все - лучшее - мое...от вас...
(слетает...мысль - в случайном разговоре...)
и... мудрости ( хватает) -
уж...
не спорить...
и принимать оценки - без прикрас...
( и... возвращаться...в прошлое
...напоминаньем...)
...забытых слов - прекрасных фраз...
(...запомненных...не видоизмененных...
...произнесенных - раз...!)
.............................................
...ДРУЗЬЯ МОИ...
...ВСЕ...ЛУЧШЕЕ мое... от ВАС...!
...........................................
(...я улыбаюсь...)
и...
...так тепло... улыбки видеть - ваши -
...и ...
.....................СЛЫШАТЬ...
...ВАС...!!
Катерина Крыжановская 19.09.2010 18:52 Заявить о нарушении
Да, Екатерина, ассоциации у вас. Вот вам за это
http://www.youtube.com/watch?v=iOyo9uW0sgc
Владимир Нежинский 1 20.09.2010 08:26 Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=iOyo9uW0sgc
Владимир Нежинский 1 20.09.2010 08:26 Заявить о нарушении
...очень душевно... я улыбаюсь... а...главное улыбнулись - вы... :)
Катерина Крыжановская 20.09.2010 19:46 Заявить о нарушении
Катерина Крыжановская 20.09.2010 19:46 Заявить о нарушении
...ну - Владимир...при ближайшем рассмотрении...не очень душевно...мною подаренные эмоции по приятней были...предыдущая мз.подборка - понравилась больше...вы не хотите что бы я писала..?
Катерина Крыжановская 20.09.2010 22:42 Заявить о нарушении
Катерина Крыжановская 20.09.2010 22:42 Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=fijtQtVx1Cg&feature=related
Владимир Нежинский 1 21.09.2010 08:23 Заявить о нарушении
Владимир Нежинский 1 21.09.2010 08:23 Заявить о нарушении
...ВОЛШЕБНО! :)
...про сокровища...я вам уже писала...(что их не счесть...в пещерах ваших...)
...как составлялась это подборка..? ( я пока прослушала только одну вещь...занята...но обязательно вернусь... :)
...еще мне интересен - А.Градский...слышала только то - что предлагалось в советское время...а недавно посмотрела м/ф - ПЕРЕВАЛ...он там пел...замечательно (это - по КИРУ БУЛЫЧЕВУ...)слышала что - Градский много лет работает над оперой М.и Маргарита...хотя бы - услышать мотив какой...либо...от туда - интересно...
...а "КОРАБЛИ" - такое дивное вступление...как будто это...стихи - только музыкальные...прям...до сих пор внутри - что то поет...
...спасибо...
Катерина Крыжановская 21.09.2010 19:47 Заявить о нарушении
...про сокровища...я вам уже писала...(что их не счесть...в пещерах ваших...)
...как составлялась это подборка..? ( я пока прослушала только одну вещь...занята...но обязательно вернусь... :)
...еще мне интересен - А.Градский...слышала только то - что предлагалось в советское время...а недавно посмотрела м/ф - ПЕРЕВАЛ...он там пел...замечательно (это - по КИРУ БУЛЫЧЕВУ...)слышала что - Градский много лет работает над оперой М.и Маргарита...хотя бы - услышать мотив какой...либо...от туда - интересно...
...а "КОРАБЛИ" - такое дивное вступление...как будто это...стихи - только музыкальные...прям...до сих пор внутри - что то поет...
...спасибо...
Катерина Крыжановская 21.09.2010 19:47 Заявить о нарушении