Моё прекрасное Солнце. Meine sch:оne Sonne. Девочке-Солнцу
Мечта-Пушинка дарит ласку,
Какой-то лёгкий ветерок
Я увлекаюсь...
Не напрасно! -
Ведь сердце любит не из строк)))))
Es schien und dachte ist die Sonne
das Licht war sch;n von dein!!!
Mir keinesfalls jetzt ganz dich ohne
In Strahlen `st nicht einsam***
Казалось… Думал – это Солнце –
Но Свет волшебный - был Твоим!
В твоих лучах – не одиноко –
Я нежным сердцем предан им…
Прим. автора:
***
ес шин, унд дахте ист ди зонне
дас лихт вар щёнь фон дайн
мир кайнесфалльс етцт ганц дишь онэ
ин штрален`ст нихт айнзам
перевод – третья строфа стиха
Моё прекрасное Солнце. Девочке-Солнцу
© Copyright: Александр Осень, 2010
Свидетельство о публикации №110091507302
Свидетельство о публикации №110091507302
Рецензии