ОМАР ХАЙЯМ
В мире временном, сущность которого - тлен,
Не сдавайся вещам несущественным в плен.
Сущим в мире считай только дух вездесущий,
Чуждый всяких вещественных перемен.
В переводе Г.Плисецкого
Мой перевод на украинский язык.
Тимчасовому світові, суттю якого є тлін
Не здавайся в полон, піднімися з колін.
Ушановуй лиш дух, всюдисущий і вічний,
Бо від змін у матерії й часі відчужений він.
В мире временном, сущность которого - тлен,
© Copyright: Вера Нлс, 2010
Свидетельство о публикации №110091205370
Свидетельство о публикации №110091205370
Рецензии