Однажды в Америке

 "Я его предупреждала: «Не ходи, Леша». Он мне: «Ну что особенного, поужинаю и приеду». А в ресторане за соседним столиком сидела хорошенькая афроамериканка, так теперь в США принято говорить. Слово «негр» - оскорбительное. Но мы же выучили американскую жизнь по «Хижине дяди Тома», а там другого слова, чем «негр», и нет, причем оскорбительного оттенка оно не носит. Так вот Лешка, проходя мимо, умудрился ей сказать «Как дела, негр?» Будучи в чудесном расположении духа, он еще и шлепнул ее, как бы приободряюще. Мало того, на обратном пути он еще раз ее спросил: «Как у тебя дела, негр, ты что не отвечаешь?», – вспоминает Тарасова." (из газет)
http://www.gazeta.ru/news/sport/2008/01/31/n_1169903.shtml

Оригинал: "Случай в ресторане" (В.Высоцкий)

В ресторане по стенкам висят тут и там
Три медведя, царевна с Иваном.
За столом одиноко сидит обезьян.
- Разрешите? — спросил я. — Сит даун!..

Заказал для начала себе две по сто,
Пригляделся - чегой-то знакомо...
Так и есть, я ж когда-то читал Бичер-Сто!
- Ну а ты, стало быть, тётя Тома?

За окном романтично рябина цвела,
И вода в унитазе журчала...
- Слышишь, негра, - я ей говорю, - кагдила?
Но она, дура, не отвечала.

- Ну, за встречу, Тамарка! А может, банан?
Ладно, шутка :) бери, вон, икорку.
Ничего не сказала в ответ мне она,
Ох, и темные ж девки в Нью-Йорке!

Я ещё накатил, я в запале привстал,
Вспоминал про Турин и Нагано.
И пришлёпнул её чуть пониже хвоста
(Тут как раз подоспела охрана).

Объяснял, что со всею душою я к ней,
Только кончилось это все плохо...
Говорила Татьяна Натольевна мне:
- Ты завязывай с пьянством, Алёха!

                2008