Justin Timberlake - Cry Me A River

http://www.youtube.com/watch?v=Idh1yr1SJNA

ПОЗДНО ЛИТЬ СЛЕЗЫ


Ты солнцем была,
Светила мне,
Но любви моей тебе не хватало,
Нет.
И ты решила рискнуть,
Меня обмануть,
Но не ожидала совсем, что прогоришь,
Нет...

Признанием себя не утруждай,
Я знаю все - он мне рассказал.
Простить я не смогу тебя теперь,
Ты уж поверь,
Не правда ли, все это грустно?

Тебя любил я, ты знаешь,
Не знал, что оставишь одного.
Теперь прощения просишь,
Обрываешь телефон.
Про это забудь, я не какой-нибудь
Наивный пацан.
Сгорели мосты, осталась ты
Одна.

И поздно лить слезы,
Поздно лить слезы...

Есть вещи, о которых
Лучше промолчать;
Он больше был тебе, чем друг, ты знаешь.
Конечно же, ты знаешь.
Все эти сплетни и слухи
Преследуют меня.
Ты могла бы быть честной,
Сейчас бы не страдала так.

Признанием себя не утруждай,
Я знаю все - он мне рассказал.
Простить я не смогу тебя теперь,
Ты уж поверь,
Не правда ли, все это грустно?

Тебя любил я, ты знаешь,
Не знал, что оставишь одного.
Теперь прощения просишь,
Обрываешь телефон.
Про это забудь, я не какой-нибудь
Наивный пацан.
Сгорели мосты, осталась ты
Одна.

И поздно лить слезы,
Поверь мне, что
Поздно лить слезы...

Кончено все, так что я разбегаюсь...
Кончено все, так что я разбегаюсь...

Признанием себя не утруждай,
Я знаю все - он мне рассказал.
Простить я не смогу тебя теперь,
Ты уж поверь,
Не правда ли, все это грустно?

И поздно лить слезы,
Поверь мне, что
Поздно лить слезы...


You were my sun
You were my earth
But you didn't know all the ways I loved you, no
So you took a chance
And made other plans
But I bet you didn't think that they would come crashing down, no

You don't have to say, what you did,
I already know, I found out from him
Now there's just no chance, for you and me, there'll never be
And don't it make you sad about it

You told me you loved me
Why did you leave me, all alone
Now you tell me you need me
When you call me, on the phone
Girl I refuse, you must have me confused
With some other guy
Your bridges were burned, and now it's your turn
To cry, cry me a river
Cry me a river-er
Cry me a river
Cry me a river-er, yea yea

I know that they say
That somethings are better left unsaid
It wasn't like you only talked to him and you know it
(Don't act like you don't know it)
All of these things people told me
Keep messing with my head
(Messing with my head)
You should've picked honesty
Then you may not have blown it
(Yea..)

You don't have to say, what you did,
(Don't have to say, what you did)
I already know, I found out from him
(I already know, uh)
Now there's just no chance, for you and me, there'll never be
(No chance, you and me)
And don't it make you sad about it

You told me you loved me
Why did you leave me, all alone
(All alone)
Now you tell me you need me
When you call me, on the phone
(When you call me on the phone)
Girl I refuse, you must have me confused
With some other guy
(I'm not like them baby)
Your bridges were burned, and now it's your turn
(It's your turn)
To cry, cry me a river
(Go on and just)
Cry me a river-er
(Go on and just)
Cry me a river
(Baby go on and just)
Cry me a river-er, yea yea

Oh
(Oh)
The damage is done
So I guess I be leaving
Oh
(Oh)
The damage is done
So I guess I be leaving
Oh
(Oh)
The damage is done
So I guess I be leaving
Oh
(Oh)
The damage is done
So I guess I be... leaving

You don't have to say, what you did,
(Don't have to say, what you did)
I already know, I found out from him
(I already know, uh)
Now there's just no chance, for you and me, there'll never be
(No chance, you and me)
And don't it make you sad about it

Cry me a river
(Go on and just)
Cry me a river-er
(Baby go on and just)
Cry me a river
(You can go on and just)
Cry me a river-er, yea yea

Cry me a river
(Baby go on and just)
Cry me a river-er
(Go on and just)
Cry me a river
(Cause I've already cried)
Cry me a river-er, yea yea

Cry me a river
Cry me a river, oh
Cry me a river, oh
Cry me a river, oh

Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)

Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river
(Cry me, cry me)


Рецензии
интересный перевод....если конечно переводить,как учили получится крибли-крабли-бумсссс)вы чувствуете слова../вы меня конечно извините)может неуместно ,но все же ..а как вам Брайн Адамс?его песни..?

Ёдзакура   06.04.2012 18:36     Заявить о нарушении
Спасибо. )
Я его песен не слышал почти, разве что "Brothers Under The Sun".

Евгений Шпунт   06.04.2012 18:52   Заявить о нарушении
мульт спирит душа прерий..все песни там его)мульт между прочим не только для детей ../у вас просто позитив и мысль твердая ,вот и предположила Адамса песни вам бы сдались легко../сорряйте))если ,что нет

Ёдзакура   07.04.2012 07:04   Заявить о нарушении
Постараюсь перевести, спасибо .))

Евгений Шпунт   08.04.2012 00:41   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.