Вдохновение -
http://stihi.ru/2010/09/10/5692
Когда устану от разлуки,
То на груди скрещу я руки
И самого большого счастья
Я попрошу себе - причастья...
То будет ночь, что необычна,
От тысячи ночей отлична...
И с лунным серпиком в окне,
Когда Ты явишься ко мне...
Под шелест Ризы белоснежной
Так трепетно, и так пренежно
Дотронешься...И к Небесам -
Представишь душу в дивный Храм...
А там, как сказано нам в Слове,
Ждёт...милосердный СУД ЛЮБОВИ...
Когда устану от разлуки...
© Copyright: Виктория Тимашова, 2010
Свидетельство о публикации №110091004756
Свидетельство о публикации №110091004756
Рецензии
Если честно, запутался, кто кого переводил, оба стиха гениальны.
И написать так проникновенно на столь сложную тему. И настроиться на волну автора и сделать такой точный и не менее яркий перевод - очень талантливо. Дальнейших творческих достижений Вашему не менее творческому дуэту!
До завтрашней встречи!
Пономаренко Владимир 11.09.2010 14:10 • Заявить о нарушении
И написать так проникновенно на столь сложную тему. И настроиться на волну автора и сделать такой точный и не менее яркий перевод - очень талантливо. Дальнейших творческих достижений Вашему не менее творческому дуэту!
До завтрашней встречи!
Пономаренко Владимир 11.09.2010 14:10 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.