СОТВОРЕНА ИЗ МУЗЫКИ…
Вольный перевод
с болгарского стиха
Веселы Йосифовой
Нас вечно увлекает танец страстный...
рояля звуки… яркие огни…
сейчас душа – как музыка – прекрасна,
аккордами всесильными звенит…
И вдруг – притихнет, как романс Шопена,
коснувшись тонких фибр судьбы моей…
потом – как Моцарт – искренно и гневно,
ворвётся в сердце с яростью мечей…
Вот – Лунная соната в женской ласке –
войдёт в меня…
я плачу вместе с ней…
сотворена из музыки и страсти
душа моя…
и боли нет сильней…
Сотворена из музыки
© Copyright: Владислав Евсеев, 2010
Свидетельство о публикации №110091001978
Свидетельство о публикации №110091001978
Рецензии
Спасибо!!!***
http://www.youtube.com/watch?v=pA-RhXu1Krw&feature=related
Весела Йосифова 10.09.2010 13:27 • Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=pA-RhXu1Krw&feature=related
Весела Йосифова 10.09.2010 13:27 • Заявить о нарушении
Я тоже уже вовсю работаю: каждый день от 2-х до 5 пар. Причём идёт начитка лекций. Весёлое время.
Влад.
Владислав Евсеев 10.09.2010 20:13 Заявить о нарушении
Влад.
Владислав Евсеев 10.09.2010 20:13 Заявить о нарушении
Сотворил меня из моей музыки!***
Очень, очень красивый перевод!!!
Весела Йосифова 17.09.2010 19:35 Заявить о нарушении
Очень, очень красивый перевод!!!
Весела Йосифова 17.09.2010 19:35 Заявить о нарушении
Я - не Бог, я творю только немного поэзии.
Влад.
Владислав Евсеев 18.09.2010 12:26 Заявить о нарушении
Влад.
Владислав Евсеев 18.09.2010 12:26 Заявить о нарушении