Услышь меня, мама

послушать можно здесь http://www.chitalnya.ru/work/215291/

Меня потрясло, поразило стихотворение "Мама" украинского поэта Алеся Довгого.

Постукаю в шибочку:"Мамо!"
iз-за шибочки визирнеш:"Ти?"
Якими тепера шляхами
До мене тепер прилетиш?
Не твiй же причiлок i липа,
I вишня твоя-не твоя...
Дивлюся, а серце аж хлипа,
I кров крижанiT моя.
Дивлюся а всього морозить,
Мовчу, а чоло у росi...
Чого я такий тонкосльозий,
Чого не такий як усi?
Постукаю в шибочку:" Мамо!"
iз-за шибочки темiнь i тиш.
Якими, матусю, шляхами
До мене тепер прилетиш?

Мне, конечно, не удалось передать всю глубину его простых слов... Но очень захотелось написать свой вариант на русском языке. Дай Бог здоровья моей маме и всем мамам, живущим на Земле и светлая память ушедшим...


"Мама!" Слышишь?!... стучу я в окошко…
Распахнутся ставеньки: "Ты?!"…
И… как - будто, такое возможно…
Разве в прошлое есть мосты?…
Но не твой теперь дворик и липа,
Да и вишня твоя - не твоя...
Губы шепчут беззвучно молитву…
Как забыть мог? Себя кляня,
Я смотрю… и меня морозит,
Я молчу… и лицо  в росе...
Почему ж я такой тонкослёзый,
Почему не такой,  как все?
И стучу я в окошко упрямо…
А в ответ  - оглушает  тишь...
Только  верю, что сына, Мама,
Ты в своём далеке... простишь….

Плейкаст